Je was op zoek naar: väestötiheyden (Fins - Portugees)

alhaisen väestötiheyden;
a baixa densidade da população;

tarkistuksissa esitetään syrjäisen sijainnin ja alhaisen väestötiheyden käsitteet.
essas alterações introduzem o conceito de distância e baixa densidade populacional.

erityisesti kiinalaisten väestötiheyden vähentämisestä - ja sen vaikutuksesta afroamerikkalaiseen maailmankuvaan.
em especial o efeito negativo da densidade populacional na china, e como se relaciona com a visão do mundo afro-americano.

miksi ranska muuten vastusti niin järkkymättä väestötiheyden mukaan laskemista?
aliás, por que motivo se opôs a frança tão rotundamente a que também fosse considerada a densidade populacional?

lisÄkuljetuskustannusten tasaustuet nulla alueilla, jotka vÄestÖtiheyden perusteella kuuluvat 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen soveltamisalaan
auxilios destinados a compensar os custos adicionais de transporte nas regiÕes elegÍveis para efeitos da derrogaÇÃo da alÍnea c) do n° 3 do artigo 92 a tÍtulo do critÉrio de densidade demogrÁfica

erityisen tyypillistä euroopan kulttuurimaisemalle kuitenkin on, että euroopan korkean väestötiheyden vuoksi taajamat ja maanviljely levittäytyvät koko mantereelle.
a sua particular característica é o facto de, em virtude da elevada densidade populacional existente na europa, a utilização do espaço cultural para povoamento e para fins agrícolas se ter estendido por todo o continente.

- joustosta hyötyvien nuts iii -alueiden väestötiheyden on oltava alle 12,5 asukasta/km';
— as partes do nível iii da nuts que beneficiam da flexibilidade devem apresentar uma den sidade populacional inferior a 12,5 habitantes por kmr,

samaan aikaan eri jäsenvaltioiden edellytykset eroavat suuresti esimerkiksi rantaviivan, ilmaston, väestötiheyden, kalastusperiaatteen ja niin edelleen osalta.
no entanto, as condições de cada estado-membro no que se refere, por exemplo, à extensão da costa, clima, densidade demográfica, tradições de pesca, etc., são muito diferenciadas.

meidän on ymmärrettävä, että joissain jäsenvaltioissa tavoitteet on vaikeampi saavuttaa infrastruktuurien historiallisen puutteen, pienen väestötiheyden tai kuluttajatottumusten vuoksi.
devemos estar conscientes de que determinados estados-membros terão mais dificuldades em alcançar estes objectivos por razões históricas que se prendem com a inexistência de infra-estruturas, uma baixa densidade populacional ou com hábitos de consumo.

- kussakin jäsenvaltiossa saavutettaisiin riittävä taso kaikkien 92 artiklan 3 kohdan a alakohtaan perustuvan tukikelpoisuuden menettäneiden alueiden ja alhaisen väestötiheyden alueiden mukaanottamiseksi,
— atingir, em cada estado-membro, um nível suficiente para incluir o conjunto das regiões que acabam de perder o direito à derrogação para efeitos da alínea a) do n.° 3 do artigo 92°, bem como as zonas de reduzida densidade populacional,

tämä on valitettavaa, sillä euroopan maa- ja metsätalousmailla perustellaan ja puolustetaan olennaisesti sillä, että se on syntynyt korkean väestötiheyden ja luonnon moninaisuuden ehdoilla.
isto é tanto mais lamentável quanto a linha essencial de justificação e defesa do modelo agrícola e silvícola europeu passa pelo facto de se tratar de uma agricultura e de uma silvicultura resultantes de uma elevada densidade populacional e de um espaço natural diversificado.

väestötiheys
densidade populacional