Je was op zoek naar: vakauttamistoimenpiteet (Fins - Portugees)

armenia käynnisti 1994 vakauttamistoimenpiteet ja rakenneuudistukset.
em 1994 a arménia implementou medi das de »estabilização e reformas estruturais.

armenia käynnisti 1994 vakauttamistoimenpiteet ja rakenneuudistukset.
em 1994 a arménia implementou medidas de estabilização e reformas estruturais.

tadžikistan on aloittanut vasta hiljattain taloudelliset vakauttamistoimenpiteet.
o tajiquistão só há pouco tempo deu início a medidas de estabilização económica.

jäsenvaltioiden talouden vakauttamistoimenpiteet johtivat viimeisten kolmen vuoden aikana erittäin alhaiseen keskimääräiseen inflaatioon.
as medidas aplicadas pelos estados-membros a fim de assegurar a estabilidade conduziram nos três últimos anos a níveis médios de inflação muito baixos.

tadjikistan on vasta äskettäin aloittanut taloudelliset vakauttamistoimenpiteet. neuvotteluja kan sainvälisten rahoituslaitosten kanssa ei ole vielä saatu päätökseen.
só recentemente é que o tajiquistão começou a implementar medidas de estabilização económica e as negociações com as instituições financeiras internacionais ainda não se encontram concluídas.

tadžikistan on vasta äskettäin aloittanut taloudelliset vakauttamistoimenpiteet. neuvotteluja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ei ole vielä saatu päätökseen.
só recentemente é que o tajiquistão começou a implementar medidas de estabilização económica e as negociações com as instituições financeiras internacionais ainda não se encontram concluídas.

julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet onnistuvat parhaiten , kun ne perustuvat uskottavaan ja kattavaan uudistusstrategiaan , jossa keskitytään leikkaamaan menoja eikä niinkään haalimaan lisätuloja .
as medidas de consolidação orçamental têm mais possibilidades de êxito quando assentam numa estratégia de reforma abrangente e credível , centrada numa redução da despesa em vez de num aumento dos rácios da receita .

belgian on hyväksyttävä ja pantava kokonaisuudessaan täytäntöön kaikki vuoden 2013 talousarvioon sisältyvät vakauttamistoimenpiteet sekä toteutettava rakenteellisia lisätoimenpiteitä, jotta vuodeksi 2013 suositetut rakenteelliset vaikutukset voidaan saavuttaa.
a bélgica deve adotar e aplicar na íntegra todas as medidas de consolidação previstas no orçamento de 2013, bem como medidas adicionais de caráter estrutural para realizar o esforço estrutural recomendado para 2013.

ensin laadittiin kurssit, sitten kiintiöt tai kynnykset samanaikaisesti kun viralliset hinnat jäädytettiin tai niitä alennettiin, ja vuonna 1988 otettiin käyttöön maatalous budjetin vakauttamistoimenpiteet.
em primeiro lugar, foram criadas as taxas, depois as quotas ou limiares de pro dução, ao mesmo tempo que se procedia ao congelamento ou redução dos preços institucionais e, em 1988, foram criados os estabilizadores agro-monetários.

lampaanliha-alalla komission olisi kiireellisesti peruutettava vakauttamistoimenpiteet ainakin väliaikaisesti, jotta järjestelmä voisi heijastaa todellista markkina-asemaa irlantilaisten lampaankasvattajien osalta, jotka ovat hälyttävää vauhtia luopumassa lampaankasvatuksesta.
em relação ao sector da carne de ovino, a comissão deveria, como medida de emergência, suspender o regime estabilizador, pelo menos temporariamente, por forma a permitir ao sistema reflectir a realidade do mercado, do ponto de vista dos ovinicultores, que estão a abandonar a actividade a um ritmo alarmante.