Je was op zoek naar: vakuusjärjestelyiden (Fins - Portugees)

lisäksi vakuusjärjestelyiden rajoitetulla suojaamisella eräiltä maksukyvyttömyyslakien säännöksiltä tuetaan yleisemmin yhteistä rahapolitiikkaa , kun rahamarkkinaosapuolet tasoittavat keskenään markkinoiden likviditeettiä käyttämällä vakuudella tuettuja rajatylittäviä toimia .
por outro lado , a imunização limitada dos acordos de garantia face a certas disposições das legislações em matéria de insolvência irá facilitar o funcionamento da componente mais geral da política monetária comum , no âmbito da qual os operadores do mercado monetário reequilibraram entre si a liquidez global do mercado , mediante transacções transfronteiras cobertas por garantias .

komissio myöntää, että on tärkeää turvata joustavuus jäsenmaiden tasolla, mutta sen mielestä passitusmenettelyn perusperiaatteita on aina noudatettava, erityisesti vakuusjärjestelyiden osalta.
a comissão reconhece a necessidade de garantir a flexibilidade a nível dos estados-membros, mas considera que os princípios fundamentais do procedimento de trânsito devem ser sempre respeitados, em particular as disposições de garantia.

sulkeutuvan nettoutuksen täytäntöönpanokelpoisuutta olisi suojattava , ei ainoastaan omistusoikeuteen perustuvien vakuusjärjestelyiden ( takaisinostosopimukset mukaan luettuina ) täytäntöönpanomekanismina vaan laajemmin , jos vakuusjärjestelyyn kuuluu sulkeutuva nettoutus . rahoitusmarkkinoilla yleisesti käytettäviä terveitä 13
a aplicabilidade da compensação com vencimento antecipado (" close-out netting ") , deve ser assegurada , não apenas enquanto mecanismo de execução dos acordos de garantia com transferência de titularidade , incluindo os acordos de recompra , mas também e , em termos mais gerais , quando a compensação com vencimento antecipado faz parte integrante de um acordo de garantia .

näihin luetteloihin on liitettävä täsmällinen kuvaus sovellettavien vakuusjärjestelyjen asemasta.
estas listas serão acompanhadas de uma nota informativa precisando o estatuto das garantias oferecidas.