Je was op zoek naar: valtiontukisääntöjen (Fins - Portugees)

valtiontukisääntöjen soveltaminen
aplicação das regras relativas às ajudas estatais

2 valtiontukisääntöjen mukaisia'
em princípio, tratar-se-á das operações que preenchem os critérios enunciados na secção 2 do presente vade-mécum.

toimenpiteiden arviointi valtiontukisÄÄntÖjen perusteella
apreciaÇÃo das medidas face Às regras em matÉria de auxÍlios estatais

euroopan yhteisön valtiontukisääntöjen perusteel­la.
de um modo geral, a aplicação do acervo é, em larga medida, exequível a médio prazo.

valtiontukisääntöjen soveltamisalaan kuuluviin toimiin;
Às operações sujeitas às regras dos auxílios estatais;

vi toimenpiteen arviointi valtiontukisÄÄntÖjen nojalla
apreciaÇÃo À luz das regras em matÉria de auxÍlios estatais

tavoitteena on helpottaa valtiontukisääntöjen ymmärtämistä.
este regulamento permitirá uma melhor compreensão das regras em matéria de auxílios estatais.

valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan antamansa
na sequência da sua comunicação sobre a aplicação das regras em matéria de

) komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen
) comunicação da comissão relativa à aplicação das regras em matéria de auxílios

2. kesäkuuta 2004 annettujen valtiontukisääntöjen mukainen (
esta última isenção foi considerada pela comissão compatível com as regras em matéria de auxílios estatais em 2 de junho de 2004 (292).

komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan
comunicação da comissão relativa à aplicação das regras em matéria de auxílios estatais ao serviço público de radiodifusão

komissio tutkii näitä kysymyksiä valtiontukisääntöjen perusteella.
a comissão analisa actualmente essas questões ao abrigo das regras dos auxílios estatais.

järjestelyt unionin valtiontukisääntöjen tehokasta soveltamista varten;
disposições para a aplicação efetiva das normas em matéria de auxílios estatais da união;

jäsenvaltioiden vastuu eu:n valtiontukisääntöjen soveltamisesta lisääntyy.
os estados-membros

valtiontukisääntöjen soveltaminen rikkoisi ”tehokkaan vaikutuksen” periaatetta.
a aplicação das regras em matéria de auxílios estatais infringiria o princípio do efeito útil.

etan valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko euroopan talousalueella.
considerando que é necessário assegurar uma aplicação uniforme das regras do eee em matéria de auxílios estatais em todo o espaço económico europeu,

jäsenval tioiden vastuu eu:n valtiontukisääntöjen soveltamisesta lisääntyy.
os estados-membros assumirão maiores responsabilidades na aplicação das regras em matéria de auxílios estatais da comunidade europeia.

muuntyyppiset tuet, kuten rakenneuudistustuki, kuuluvat yleisten valtiontukisääntöjen soveltamisalaan.
as outras formas de auxílio, nomeadamente os auxílios à reestruturação, passaram a ser abrangidas pelas disposições gerais relativas aos auxílios estatais.

142.suuntaviivat hukkakustannusten käsittelemiseksi valtiontukisääntöjen nojalla ovat vielä kesken.
125.dos estados-membros que transpuseram adirectiva, a maior parte optou pelas modalidadesconcorrenciais previstas na directiva em termosde acesso à rede.

komissio on jo pitkään esittänyt epäilyjä vapautusten yhdenmukaisuudesta valtiontukisääntöjen kanssa.
de facto, a comissão tem desde há muito tempo manifestado dúvidas quanto à compatibilidade das isenções com as regras em matéria de auxílios estatais.