Je was op zoek naar: viljelylaitoksen (Fins - Portugees)

viljelylaitoksen nimi
exploração

viljelylaitoksen tyyppi
tipo de exploração

(kunkin viljelylaitoksen
(para cada exploração)

viljelylaitoksen tai nilviäistenviljelyalueen nimi
exploração ou zona de exploração de moluscos

viljelylaitoksen osoite tai sijainti
morada ou localização da exploração

(kunkin viljelylaitoksen tai -alueen)
(para cada exploração ou zona de exploração conforme o caso)

viljelylaitoksen tai -alueen tuotantosuunta [4]
produção [4]

tullakseen hyväksytyksi viljelylaitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
para ser aprovada, uma exploração deve satisfazer as seguintes condições:

yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta tulovesitys [15]
identificação e descrição para cada exploração do ponto de abastecimento de água [15]

monenlaiset tekijät vaikuttavat viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen riskitason määrittämiseen.
a determinação do nível de risco de uma exploração ou área de exploração de moluscos envolve um amplo conjunto de factores.

viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen riskin taso tautitartuntojen ja tautien leviämisen osalta.
o nível de risco da exploração ou área de exploração de moluscos no que se refere à contracção e propagação de doenças.

mslvuokrasi piikkikampeloiden viljelylaitoksen gighan saarella (yhdistynyt kuningaskunta) vuonna 1993.
a msl tinha arrendado uma criação de pregados na ilha de gigha (reino unido), em 1993.

taudinaiheuttajien esiintyminen alueen luonnonvaraisissa vesieläimissä kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen lähialueella;
a presença de organismos patogénicos em animais aquáticos selvagens na área em redor da exploração ou área de exploração de moluscos em causa;

kohta i.12: tarvittaessa on käytettävä kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen hyväksyntänumeroa.
casa i.12: se adequado, indicar o número de autorização da exploração ou zona de exploração de moluscos em causa.

terveystilanteeltaan heikompien viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden sijainti kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen lähialueella;
a proximidade de explorações e áreas de exploração de moluscos com um estatuto sanitário inferior à da exploração ou área de exploração de moluscos em causa;

jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin.
se esse ponto de abastecimento de água estiver situado fora das instalações da exploração, a água deve ser fornecida directamente à exploração e transportada por uma canalização.

vastuuhenkilöiden henkilötiedot sekä tarkastettuun toimintaan osallistuneiden alusten, viljelylaitoksen, tonnikalarysien ja henkilöstön yms. tunnistetiedot;
identificação completa das pessoas responsáveis, do navio, da exploração piscícola, da armação, do pessoal, etc., que participam nas atividades inspecionadas;

minkälaisia viljelylaitoksen luokkia perustetaan ja vaatimukset, jotka kuhunkin luokkaan kuuluvien viljelylaitosten on täytettävä, mukaan lukien koemenettelyt,
os estatutos de exploração a estabelecer e as normas que as explorações devem atingir em cada categoria, bem como os processos de teste,

jos tämä tutkimus antaa aihetta epäillä tällaisen taudin tartuntaa, kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen vesiviljelyeläimille olisi tehtävä laboratoriotutkimus.
se o resultado desse exame der origem a qualquer suspeita da presença de tal doença, os animais de aquicultura presentes na exploração ou área de exploração de moluscos devem ser submetidos a um exame laboratorial.

2 saatuaan hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan viljelylaitoksen hyväksyntää tai uudelleen hyväksyntää koskevaan pyyntöön liittyvät asiakirjat, komissiolla on yksi kuukausi aikaa tutkia nuo asiakirjat.
após recepção do dossier relativo ao pedido de aprovação ou de reaprovação de uma exploração em zona não aprovada, a comissão dispõe de um prazo de um mês para analisar esse dossier.