Je was op zoek naar: vuositilinpäätöksestä (Fins - Portugees)

toimintakertomuksen tulisi sisältää ainoastaan ajantasaistetut tiedot vuositilinpäätöksestä , kuten neljännessä ja seitsemännessä yhtiöoikeusdirektiivissä edellytetään .
o relatório de gestão deveria apenas conter uma actualização dos dados inseridos no relatório anual , tal como o exigem as quarta e sétima directivas em matéria de direito das sociedades .

vuositilinpäätöksestä olisi saatava asianmukaiset tiedot vuosittain siitä lähtien, kun liikkeeseenlaskijan arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
os relatórios financeiros anuais deverão garantir a prestação de informações ao longo dos anos quando os valores mobiliários do emitente tiverem sido admitidos à negociação num mercado regulamentado.

asetuksen (ey) n:o 1606/2002 mukaisesti hyväksyttyjen ifrs-standardien lisäksi 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen seuraavia standardeja pidetään asetuksen (ey) n:o 1606/2002 mukaisesti hyväksyttyjä ifrs-standardeja vastaavina, kun kyseessä ovat konsolidoidut vuositilinpäätökset ja konsolidoidut puolivuotiskatsaukset:
a partir de 1 de janeiro de 2009, para além das ifrs adoptadas em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1606/2002, as normas abaixo indicadas serão consideradas equivalentes às ifrs adoptadas em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1606/2002 relativamente às demonstrações financeiras consolidadas anuais e semestrais: