Je was op zoek naar: yhdellätoista (Fins - Portugees)

yhdellätoista.
por 170.

se ilmestyy yhdellätoista kielellä
disponiveí em 11 línguas.

se ilmestyy yhdellätoista kielellä.
disponível em 11 línguas.

yhdellätoista potilaalla todettiin pdgfr- geenin uudelleenjärjestäytymistä.
em onze doentes foi detectado re- arranjo do gene pdgfr, 9 dos quais atingiram chr e 1 phr.

cd­rom sisältää yhdellätoista virallisella kielellä seuraavat julkaisut:
o cd-rom contém:

suurin osa asiakirjoista on saatavilla kaikilla yhdellätoista virallisella kielellä.
a maioria dos documentos está disponível nas onze línguas oficiais.

työryhmän päätelmät toimitetaan pysyvien edustajien komitealle yhdellätoista kie lellä.
as conclusões do grupo são transmitidas ao coreper nas i i línguas.

euroopan yhteisöjen virallinen lehti julkaistaan yhdellätoista virallisella kielellä."
o jornal oficial das comunidades europeias será publicado nas onze línguas oficiais.»

samoin kaikki parlamentin asiakirjat käännetään ja painetaan näillä yhdellätoista kielellä.
do mesmo modo, todos os documentos parlamentares são traduzidos e impressos nestas 11 línauas.

50 imo ilmestyy kuusi kertaa idessa eu:n yhdellätoista lllisella kielellä.
r notas de banco da moeda europeia, que ainda não se chamava euro.

ensi tammikuun 1. päivänä yhdellätoista euroopan unionin jäsenvaltiolla on yhteinen raha.
em 1 de janeiro próximo, onze países da união europeia passarão a ter uma só moeda comum.

asiakirjoilla tarkoitetaan myös komission ehdotuksia, jotka on esitettävä neuvostolle yhdellätoista kielellä.
o termo «projecto» engloba igualmente as propostas da comissão, que devem ser apresentadas ao conselho nas 11 línguas oficiais.

bËuro ilmestyy kuusi kertaa ■dessa eu:n yhdellätoista lllisella kielellä.
olnf€uroé publicado hestralmente nas 11 línguas biais da ue pelo programa da ■missão europeia «euro: hrna moeda para a europa».

se ilmestyy yhdellätoista kielellä, yhdeksän kertaa vuodessa,etsk:n täysistuntojen yhteydessä.
É publicadonove vezes por ano, por ocasião das reuniões plenárias do cese.

( "»-kokoinen kirjanen saatavilla tai tulossa eu:n kaikilla yhdellätoista virallisella kielellä
julho de 1995 48 páginas brochura em formato c5 disponível (ou no prelo) nas 11 línguas oficiais da ue

kiitän komissaaria hänen vastauksestaan, ja toivotan onnellista uutta vuotta euroopan unionin yhdellätoista työkielellä.
agradeço ao senhor comissário a sua resposta e desejo-lhe um feliz ano novo nas onze línguas de trabalho da união europeia.

kaikilla yhdellätoista on yhtäläinen mahdollisuus jäsenyyteen, vahvistettuihin liittymiskumppanuuksiin ja vuosittaisiin tarkistuksiin kehityksestä kohti liittymispäämäärää.
os onze países têm igual oportunidade de aderir, com parcerias de adesão reforçadas e análises anuais dos progressos realizados no sentido da adesão.

edellä 1 kohdassa mainittujen asetusten 4 artiklan mukaan asetukset ja muut yleisesti sovellettavat tekstit laaditaan yhdellätoista virallisella kielellä.
nos termos do artigo 4.° dos regulamentos referidos no ponto 1, os regulamentos e outros textos de carácter geral são redigidos nas 11 línguas oficiais.

uro ilmestyy kuusi kertaa dessa elkn yhdellätoista illisella kielellä. se kuuluu oopan komission ohjelmaan uroopan yhtenäisvaluutta ro"
'nf€uro é publicado lestralmente nas 11 línguas liais da ue pelo programa da ■missão europeia «euro: na moeda para a europa».

esite on saatavilla euroopan unionin yhdellätoista viralli­sella kielellä, ¡a sitä voi mak­sutta tilata seuraavista osoit­teista: ffl
esta publicação destina­se ao público em geral e é edi­tada nas onze línguas da união europeia, podendo ser obtida gratuitamente mediante pedido a: