Je was op zoek naar: ympäristötavoitteet (Fins - Portugees)

ympäristötavoitteet (tavoiteryhmä 2):
• ambiental (eixo 2): promover o ambiente e o espaço rizada da política de desenvolvimento rural, inclui ndo rural através da concessão de apoio ao ordenamento

■ ottoa ympäristötavoitteet huomioon oikeustoimissa
• integrar os objectivos ambientais nos seus instrumentos;

ympäristötavoitteet on asetettava 10 artiklan mukaisesti;
as metas ambientais devem ser estabelecidas nos termos do artigo 10.o;

10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetetut ympäristötavoitteet;
as metas ambientais estabelecidas em aplicação do n.o 1 do artigo 10.o;

on tärkeää, että ympäristötavoitteet saavutetaan mahdollisimman kustannustehokkaasti.
É importante que os objectivos ambientais sejam alcançados da maneira mais rentável possível.

mietinnössä myös kehotetaan ottamaan ympäristötavoitteet huomioon laajentumisprosessissa.
no relatório insta-se ainda a que os objectivos ambientais sejam tidos em conta no processo de alargamento.

ympäristötavoitteet on siksi täysin integroitu energiapolitiikan tavoitteisiin ja välineisiin.
assim, as metas ambientais integraram-se plenamente nos objectivos e instrumentos de política energética.

ympäristötavoitteet ja sosiaaliset tavoitteet on sisällytettävä julkisiin tarjouksiin ja sopimuksiin.
É fundamental que os objectivos ambientais e sociais façam parte dos concursos e contratos públicos.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava ympäristötavoitteet komissiolle kolmen kuukauden kuluessa niiden asettamisesta.
os estados-membros notificam a comissão das metas ambientais no prazo de três meses a contar do seu estabelecimento.

olen vakuuttunut, että ympäristötavoitteet, toimitusvarmuus ja kilpailukyky sopivat mainiosti yhteen.
penso que metas ambientais, segurança de fornecimento e competitividade se conjugam perfeitamente.

tässä ympäristötavoitteet on asetettava ympäristötavoitteet ja poikkeukset tulee myöntää määräajaksi. jaksi.
até que ponto, e quando estará a comissão disposta a empreender estes passos?

ympäristöverotus on yksi tärkeimmistä keinoista ottaa ympäristötavoitteet mukaan muuhun eu:n politiik­kaan.
seguir uma integração dos objectivos ecológicos nas restantes políticas comunitárias.

komissio korosti, että ympäristötavoitteet on otettava entistä paremmin huo­mioon eu:n energiapolitiikassa.
a comissão sublinhou que a integração da dimensão ambiental na políti­ca comunitária da energia deve ser reforçada. com(98) 571 final.

epäsuotuisten alueiden nykyisiä tukikelpoisuusperustei­ta muutetaan, jotta ympäristötavoitteet saataisiin parem­min mukaan maaseudun kehittämispolitiikkaan.
no entanto, há alguns ele­mentos novos importantes: domínio da política dos preços e dos mercados.

sen vuoksi sopimuksen on oltava selvä kannanotto sen puo lesta, että ympäristötavoitteet luovat rajat muille tavoitteille.
parece-me que efectuámos esforços firmes e substanciais no sentido de conseguir o tipo de qua dro transparente, no seio da ocde, que beneficiaria tanto as economias europeias como as dos participantes no ami.

eurooppalaisten urheiluorganisaatioiden ja urheilutapahtumien järjestäjien olisi vahvistettava ympäristötavoitteet, jotta niiden toiminta olisi ympäristön kannalta kestävää.
as organizações desportivas europeias e os organizadores de eventos desportivos devem definir objectivos ambientais, para que as suas actividades sejam ecologicamente sustentáveis.

näiden tietojen avulla voidaan kuitenkin selvittää, onko suunnitelmaan tai ohjelmaan sisältyvät ympäristötavoitteet ja -päämäärät saavutettu.
a revisão periódica de um plano ou programa existente parece ser um bom momento do processo administrativo para integrar o controlo exigido pela directiva aae.

maataloudessa ei riitä, että toteamme, että jäsenvaltioiden tehtävänä on huolehtia siitä, että maatalouden ympäristötavoitteet tulevat hoidettua.
na domínio da agricultura, não basta afirmarmos que cabe aos estados-membros assumir o cumprimento dos objectivos ambientais.

1) varmista, että ympäristötavoitteet ulottuvat kaikkiin ohjelman tehtäviin ja toimiin ja että ne huomioidaan ohjelman kaikissa vaiheissa.
1) garanta a presença dos objectivos ambientais em todas as prioridades e medidas dos programas e a sua consideração em todas as fases de um programa.

vaarallisten aineiden poistaminen ja toivottavat ympäristötavoitteet on muotoiltava todellisten teknisten ja taloudellisten mahdollisuuksiemme puitteissa ja niiden mukaisesti, jotta ne voitaisiin saavuttaa.
a eliminação de substâncias perigosas e os objectivos ambientais pretendidos devem ser formulados tendo em mente as nossas possibilidades reais, tanto técnicas como económicas, para que haja possibilidade de os cumprir.