Je was op zoek naar: kääntämiskustannuksia (Fins - Roemeens)

kääntöpuoli
spate

lukitse kääntöpuoli kuvapuolelle
leagă fața de spate

& käänteinen vaakasuunta
peisaj & invers

käännä & x- akselilla
oglindește pe & x

& käänteinen järjestys
& invers

& käänteinen pystysuuntaduplex orientation
portret inversduplex orientation

käännöstyökalun sanakirjacomment
utilitar de traducerecomment

käännetyn viestin pituuden tarkistus kbabelissacomment
aplicaţiecomment

käänteinen nimi pilkulla@ item: inlistbox
inversare nume cu virgulă

tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
vizualizor mesaje consolăname

valitse ääni puhuttavalle tekstille. jos yhtään ääntä ei ole listalla, tarkista mbrolan asetukset. sinun tulee asentaa ainakin yksi ääni.
alegeți o voce pentru vorbirea textului. dacă nu este enumerată nicio voce, verificați configurația mbrola. trebuie să instalați cel puțin o voce.

ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
nu pot extrage informațiile vocale din zgomot. dacă această eroare se repetă, aceasta sugerează că este prea mult zgomot de fond sau calitatea microfonului este prea slabă.

jos "käänteinen" - kohta on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", jos olet valinnut myös "kokoa" - kohdan (normaali tapa). jos kohta "käänteinen" on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 3- 3,... 2- 2- 2,... - 1- 1- 1", jos olet ottanut valinnan "kokoa" pois käytöstä.
ordine inversădacă este selectată opțiunea invers, ordinea tipăririi unui document cu mai mult de o pagină va fi "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1". acest lucru e valabil dacă ați activat în același timp și opțiunea colaționat (cazul normal). dacă opțiunea invers nu este selectată, ordinea tipăririi unui document cu mai mult de o pagină va fi "... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1". acest lucru e valabil dacă ați dezactivat în același timp și opțiunea colaționat. indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandă: - o outputorder=... # exemplu: "reverse"