Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaupantekopäivä (t)
ziua tranzacţiei (t)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normaali kaupantekopäivä (t)
zi uzuală de tranzacţionare (t)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valuuttatermiinit vaikuttavat valuuttasaamisiin avistapäivänä (yleensä kaupantekopäivä + kaksi päivää).
În cazul tranzacțiilor la termen pe cursul de schimb, poziția în valută este influențată la data decontării la vedere (ceea ce înseamnă, de obicei, data tranzacției plus două zile).
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun sijoitukset on virallisesti otettu pörssilistalle virallisessa arvopaperipörssissä, markkina-arvo tarkoittaa tasepäivän arvoa tai, kun tasepäivä ei ole kaupantekopäivä pörssissä, tätä päivää edeltävän viimeisen kaupantekopäivän arvoa.
În cazul în care investițiile sunt admise la cotare de către o bursă de valori mobiliare oficială, prin valoare de piață se înțelege valoarea care se stabilește la data încheierii bilanțului sau, în cazul în care ziua de încheiere a bilanțului nu este o zi de negociere la bursă, ultima zi de negociere ce precede această dată.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) arvopapereiden termiinikaupat kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivän ja maksun suorituspäivän väliseksi ajaksi termiinikaupan termiinikurssiin.
(a) operaţiunile la termen cu titluri de valoare se înregistrează în conturi din afara bilanţului de la data operaţiunii până la data regularizării, la preţul la termen al operaţiunii la termen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: