Je was op zoek naar: kiusauksen (Fins - Roemeens)

älkää paaduttako sydämiänne, niinkuin teitte katkeroituksessa, kiusauksen päivänä erämaassa,
nu vă împietriţi inimile, ca în ziua răzvrătirii, ca în ziua ispitirii în pustie,

kielten ylenpalttisuus synnyttää suuren kiusauksen päästää syntymään tilanne, jossa yhdellä kielellä, englannilla, on hallitseva
invitaţi să reflectăm asupra multilingvismului şi a felului în care acesta ar putea influenţa integrarea europeană şi dialogul dintre culturi, am ales să lăsăm la o parte atât supoziţiile noastre optimiste cât şi cele mai alarmante, pentru a pleca de la constatarea cea mai neutră cu putinţă: în orice societate umană, diversitatea lingvistică, culturală, etnică sau religioasă prezintă atât avantaje cât şi inconveniente, constituind

autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!
ferice de cel ce rabdă ispita. căci dupăce a fost găsit bun, va primi cununa vieţii, pe care a făgăduit -o dumnezeu celor ce -l iubesc.

teitä ei ole kohdannut muu kuin inhimillinen kiusaus; ja jumala on uskollinen, hän ei salli teitä kiusattavan yli voimienne, vaan salliessaan kiusauksen hän valmistaa myös pääsyn siitä, niin että voitte sen kestää.
nu v'a ajuns nici o ispită, care să nu fi fost potrivită cu puterea omenească. Şi dumnezeu, care este credincios, nu va îngădui să fiţi ispitiţi peste puterile voastre; ci, împreună cu ispita, a pregătit şi mijlocul să ieşiţi din ea, ca s'o puteţi răbda.

eu vaati oman vakaan näkemyksensä pohjalta, että protektionismin kiusausta maailmankaupassa vastustettaisiin tiukemmin, ja muistutti, että tällainen kehitys vaarantaisi myös köyhempien maiden kehityksen.
pe baza propriilor convingeri, ue a pledat pentru rezistenţa îndârjită în faţa oricărei tentaţii către protecţionism în comerţul mondial, subliniind că o astfel de tendinţă ar pune în pericol inclusiv dezvoltarea ţărilor sărace din întreaga lume.