Je was op zoek naar: kopioida (Fins - Roemeens)

kopioida
copia

idea pitäisi kopioida.
ideea ar trebui să fie copiată.”

ei voitu kopioida teemaa
imposibil de copiat tematica

kopiosuojattuja levyjä ei voi kopioida.
nu pot fi copiate dvd- uri criptate.

ei voitu kopioida tiedostoa% 1.
nu am putut copia fișierul% 1.

ei voi kopioida% 1 kohteeseen% 2:% 3
nu am putut copia% 1 în% 2:% 3

haluatko varmasti kopioida kirjasimen ”% 1 ”?
sigur doriți să copiați „% 1 ”?

useita tiedostoja ei voida kopioida yhteen tiedostoon.
nu pot copia fișiere multiple într- un singur fișier.

ei voi kopioida tai siirtää kansiota% 1 omaan alikansioonsa.
nu pot muta sau copia dosarul% 1 într- un subdosar sub el însuși.

kotihakemisto `%s' on jo olemassa. ei kopioida sijainnista `%s.
directorul personal „%s” deja există. nu se copie din „%s”.

hän voi kopioida asiaa koskevat arkistotiedot tai arkistoihin sisältyvän yksittäisen asiakirjan.
ombudsmanul poate face copii ale tuturor actelor relevante sau doar ale unora.

kansiota% 1 ei ole olemassa, ei voida kopioida runkoa käyttäjälle% 2
dosarul% 1 nu există. nu am putut copia scheletul de fișiere pentru% 2.

syöpä syntyy, kun elimistön solut menevät epäkuntoon ja alkavat kopioida itseään väärin.
cancerul apare atunci când celulele din corp încep să se comporte prost şi se reproduc incorect.

okular ei voi kopioida tiedostoa% 1 määriteltyyn sijaintiin. asiakirjaa ei enää ole olemassa.
okular nu poate copia% 1 în locația specificată. documentul nu mai există.

ei voi kopioida tai siirtää kansiota% 1, koska sitä ei ole täysin itseään kopioitu.
nu pot muta sau copia dosarul% 1 deoarece el însuși nu este copiat complet.

ei voida kopioida tiedostoa kohteesta% 1 kohteeseen% 2. (virheilmoitus:% 3)
nu s- a putut copia fișierul% 1 în% 2. (eroarea numărul:% 3)

kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
toate drepturile existente rezervate în afara see, cu excepția dreptului de reproducere în scopul uzului personal sau în alte scopuri legitime.

et voi nimetä uudelleen, siirtää, kopioida tai poistaa kansioita ”% 1 ” ja ”% 2 ”.
nu puteți redenumi, muta, copia sau șterge unul dintre „% 1 ” sau „% 2 ”.

virheellinen osoite. sinun tulee etsiä sanaa foobar selaimellasi ja kopioida tarkka osoite tähän.
url invalid. ar trebui să cautați după foobar cu browserul dumneavoastră și să copiați cu exactitate url- ul aici.

luettelo on laadittava excel-taulukkona tai vastaavassa muodossa, tai tiedot on voitava kopioida asianomaiselta verkkosivustolta excel-taulukkona tai vastaavassa muodossa.
lista se întocmește în format excel sau într-un format echivalent ori site-ul de internet respectiv trebuie să permită descărcarea datelor în format excel sau într-un format echivalent.