Je was op zoek naar: lattia (Fins - Roemeens)

lattia
podea

kiinteä lattia
podea solidă

työalueen lattia pestään usein;
spălarea frecventă a pardoselii zonei de lucru;

alle kuuden eläimen ryhmissä kasvatettavien eläinten vapaata lattia-alaa on lisättävä 10 prosentilla.
atunci când aceste animale sunt ținute în grupuri mai mici de șase animale, suprafața liberă de mișcare trebuie să fie crescută cu 10 %.

vähintään 40 eläimen ryhmissä kasvatettavien eläinten vapaata lattia-alaa voidaan vähentää 10 prosentilla.
În cazul în care animalele sunt ținute în grupuri de 40 sau mai multe animale, suprafața liberă de mișcare poate fi redusă cu 10 %.

g) eläimille varataan niiden kokoon ja kuljetusmatkan kestoon nähden lattia-alaltaan ja korkeussuunnassa riittävä tila;
(g) animalele beneficiază de spaţiu de mişcare suficient pe orizontală şi pe verticală, adecvat pentru talia lor şi pentru călătoria avută în vedere;

kennohuonerakennus puhdistetaan niin, että seinät ja lattia pestään sekä pinnoitetaan tai maalataan sen jälkeen, jotta pinnat olisivat läpäisemättömiä mahdollista uudelleenkäyttöä silmällä pitäen;
decontaminarea halei de electroliză prin curățarea pereților și a pardoselii, urmată de acoperire sau de vopsire pentru a se obține o suprafață impermeabilă, în cazul în care hala urmează să fie reutilizată;

kunkin ryhmässä kasvatetun vieroitetun sian tai tuotantosian, lukuun ottamatta astutettuja nuoria emakoita ja emakoita, käytettävissä olevan vapaan lattia-alan on oltava vähintään:
suprafața liberă de teren pe care animalul se poate mișca, destinată fiecărui purcel înțărcat sau porc adult crescut în grup, cu excepția purcelelor și a scroafelor, trebuie să fie de cel puțin:

cpa 28.25.20: tuulettimet, muut kuin pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet
cpa 28.25.20: ventilatoare, de alt tip decât cele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș

a) kunkin ryhmässä kasvatetun vieroitetun sian tai tuotantosian, lukuun ottamatta astutettuja nuoria emakoita ja emakoita, käytettävissä olevan vapaan lattia-alan on oltava vähintään:
(a) suprafaţa de teren pe care animalul se poate mişca liber, destinată fiecărui purcel înţărcat sau porc adult crescut în grup, cu excepţia purcelelor şi a scroafelor, trebuie să fie de minim:greutatea în viu, kg.

'matkustajatilalla` henkilöiden kuljetukseen tarkoitettua tilaa, jota rajoittaa katto, lattia, sivuseinät, ovet, ulkoikkunat, rintapelti ja takaistuimen selkänojan taso;
„habitaclul” reprezintă spațiul rezervat ocupanților limitat de plafon, podea, pereți laterali, uși, geamuri exterioare, peretele despărțitor al compartimentului motor și spătarul scaunului din spate.

"latte per lattanti" ja "latte di proseguimento";
„latte per lattanti” și „latte di proseguimento”,