Je was op zoek naar: leasing (Fins - Roemeens)

leasing-vuokraus
leasing

pavo aircraft leasing pte ltd alias pavo trading pte ltd.
pavo aircraft leasing pte ltd, cunoscută și ca pavo trading pte ltd.

toinen osakkeenomistaja on vr leasing (dz bankin tytäryhtiö).
celălalt acționar este vr leasing (o filială a dz bank).

tämän hyväksynnän edellytysten on oltava osapuolten välisessä leasing-sopimuksessa.
condiţiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părţi.

kiintiöiden tai muiden oikeuksien vuokrauksesta tai leasing-vuokrauksesta maksettu määrä.
suma plătită pentru cote sau alte drepturi închiriate sau luate în arendă.

e) toimistotarvikekulut ja kaluston poistot tai sen vuokraamisesta (leasing) aiheutuvat kulut,
e) cheltuielile aferente materialelor de birotică, precum şi cheltuielile de amortizare sau de leasing pentru acestea;

kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasing-vuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen;
construcția, achiziția, inclusiv prin leasing, sau renovarea de bunuri imobile;

tätä artiklaa sovellettaessa 'velkarahoituksella' tarkoitetaan lainoja, leasing-järjestelyihin perustuvaa velkarahoitusta tai takausta.
În sensul prezentului articol, „finanțare prin îndatorare” înseamnă împrumuturi, leasing sau garanții.

jos hankintasopimus koskee leasing-toimintaa, tuotteiden vuokrausta tai osamaksukauppaa, sopimuksen ennakoidun arvon laskentaperusteena on käytettävä:
in cazul contractelor de leasing, inchiriere sau cumparare in rate a produselor , baza de calcul a valorii estimate a contractului va fi :

v) konttien, kuljetusalustojen ja muun laitteiston asettaminen käyttöön ja/tai näiden laitteistojen vuokrasopimukset, leasing tai osto;
(v) furnizarea de containere, şasiuri şi alte echipamente şi/sau contractele de închiriere, leasing sau de cumpărare a acestor echipamente;

(30) poikkeusta ei tulisi soveltaa rajoituksiin, joilla rajoitetaan jälleenmyyjän mahdollisuutta tarjota moottoriajoneuvojen leasing-palveluita.
(30) exceptarea nu ar trebui să se aplice pentru restricţiile care limitează capacitatea distribuitorului de a vinde servicii de leasing pentru autovehicule.

pakkaaminen olisi optimoitava ympäristövaikutusten minimoimiseksi, ja lisäksi olisi tuettava resurssitehokkaita liiketoimintamalleja, kuten tuotepalvelujärjestelmiä, tuotteiden leasing-vuokraus mukaan lukien.
ambalajele ar trebui optimizate pentru a reduce la minimum impactul asupra mediului, iar modelele de afaceri eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum sistemele de servicii pentru produse, inclusiv leasingul de produse, ar trebui să fie, de asemenea, sprijinite.

vuonna 2007 eip:n välittäjäpankkien verkostoon lisättiin hypo tirol bank ag itävallasta, seb vilniaus bankas liettuasta, efl ja millennium leasing puolasta sekä isbank, finansbank ja denizbank turkista.
În 2007, banca și-a extins reţeaua de bănci intermediare cu hypo tirol bank ag din austria, seb vilniaus bankas din lituania, efl și millennium leasing din polonia, precum și isbank, finansbank și denizbank din turcia.

jos suunniteltuun tavaranhankintoja koskevaan sopimukseen sisältyy nimenomaisia optioehtoja, sopimuksen arvon määritysperusteena on käytettävä oston, leasing-toiminnan, vuokrauksen ja osamaksukaupan suurinta sallittua kokonaisarvoa optioehdot mukaan luettuina.
in cazul in care o achizitie propusa specifica clauze optionale, baza pentru calcularea valorii contractului estimat, va fi cel mai mare total posibil permis din cumpararea, leasingul, inchirierea sau cumpararea prin angajare, inclusiv din clauzele optionale.

muualta olevalla liikenteenharjoittajalla on oltava ajoneuvo käytössään joko täyden omistusoikeuden tai muun oikeuden, kuten esimerkiksi osamaksu-, vuokra- tai leasing-sopimuksen perusteella.
transportatorul nerezident are vehiculul la dispoziţia sa fie în proprietate deplină, fie cu alt titlu, cum ar fi, între altele, pe baza unui contract de închiriere-cumpărare, închiriere sau leasing.

m) "rahoitussopimuksella" laina-, leasing-, vuokraus- tai osamaksusopimusta tai -järjestelyä, joka liittyy laitteeseen, riippumatta siitä, määrätäänkö kyseisessä sopimuksessa tai järjestelyssä taikka lisäsopimuksessa tai -järjestelyssä, että laitteen omistusoikeus siirtyy tai voi siirtyä.
(m) "contract de finanţare" reprezintă orice acord sau contract de împrumut, leasing, închiriere sau vânzare reportată referitor la un anumit echipament, fie că acordul sau contractul respectiv sau orice acord sau contract auxiliar prevede sau nu efectuarea sau posibilitatea efectuării unui transfer de proprietate privind echipamentul în cauză.