Je was op zoek naar: sijoituspalveluyritykset (Fins - Roemeens)

 toimiluvan saaneet sijoituspalveluyritykset tai -neuvojat
 societăți de investiții sau consilieri autorizați

sidoksissa olevat luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset ja rahoituslaitokset
instituţii de credit, societăţi de investiţii şi instituţii financiare afiliate

3. jäsenvaltioiden on perustettava kaikki sijoituspalveluyritykset sisältävä rekisteri.
(3) statele membre întocmesc un registru cu toate societăţile de investiţii.

"2.4a. sidoksissa olevat luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset ja rahoituslaitokset
"2.4a. instituţii de credit, societăţi de investiţii şi instituţii financiare afiliate

kyseiset sijoituspalveluyritykset tiedottavat asiakkailleen direktiivissä asiakkaiden luokittelulle asetetuista ehdoista.
aceste societăţi de investiţii îşi informează clienţii în legătură cu condiţiile prevăzute în directivă pentru clasificarea clienţilor.

jäsenvaltioiden on velvoitettava sijoituspalveluyritykset antamaan asiakkailleen asianmukaiset tiedot toimeksiantojen toteuttamispolitiikastaan.
statele membre solicită societăţilor de investiţii să furnizeze clienţilor lor informaţii adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.

b) noudattavatko sijoituspalveluyritykset 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädettyjä edellytyksiä hinnan paranemisesta.
(b) respectarea de către societăţile de investiţii a condiţiilor prevăzute la alineatul (3) al patrulea paragraf pentru acordarea unui preţ mai bun.

sijoituspalveluyritykset voivat hankkia kyseisen hyväksynnän joko yleisenä suostumuksena tai erikseen kutakin liiketointa varten.
societăţile de investiţii pot obţine acest consimţământ fie sub forma unui acord general, fie pentru anumite tranzacţii.

c) direktiivin 93/6/ety 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut sijoituspalveluyritykset tai rahoituslaitokset;
(c) o societate de investiţii sau o instituţie financiară în sensul articolului 2 punctul 7 din directiva 93/6/cee;

3. jäsenvaltioiden, jotka päättävät sallia, että sijoituspalveluyritykset saavat nimetä sidonnaisasiamiehiä, on perustettava julkinen rekisteri.
(3) statele membre care decid să autorizeze societăţi de investiţii să apeleze la agenţi afiliaţi întocmesc un registru public.

jäsenvaltioiden on velvoitettava sijoituspalveluyritykset antamaan asiakkailleen asianmukaiset tiedot toimeksiantojen toteuttamispolitiikastaan. jäsenvaltioiden on velvoitettava sijoituspalveluyritykset hankkimaan asiakkailtaan etukäteishyväksyntä noudattamalleen toimeksiantojen toteuttamispolitiikalle.
statele membre solicită societăţilor de investiţii să furnizeze clienţilor lor informaţii adecvate privind politica lor de executare a ordinelor. statele membre solicită societăţilor de investiţii să obţină consimţământul prealabil al clienţilor lor privind politica de executare.

a) määritetään keinot, joilla sijoituspalveluyritykset voivat täyttää 1 kohdan mukaiset velvoitteensa; näihin sisältyvät seuraavat vaihtoehdot:
(a) precizează modalităţile prin care societăţile de investiţii pot respecta obligaţiile prevăzute la alineatul (1), în special:

3. "sijoituspalveluyrityksellä" direktiivin 93/22/ety 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sijoituspalveluyritystä mukaan luettuina direktiivin 93/6/ety 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut yritykset;
3. "societate de investiţii" înseamnă o societate de investiţii în sensul articolului 1 alineatul (2) din directiva 93/22/cee; prezenta definiţie cuprinde societăţile menţionate în articolul 2 alineatul (4) din directiva 93/6/cee;