Je was op zoek naar: teollisuudelle (Fins - Roemeens)

c) teollisuudelle;
(c) în industrie;

teollisuudelle tarkoitettu sokeri
zahărul industrial

tämä on avainkysymys niin teollisuudelle kuin yhteiskunnallekin.
aceasta reprezintă oproblemă-cheie atât pentru industrie, cât şi pentru societate.

direktiivissä tarjotaan myös teollisuudelle mahdollisuudet omiin vapaaehtoisiin aloitteisiin.
de asemenea, directiva prevede oferirea de oportunități inițiativelor voluntare prezentate de către industrie.

teollisuudelle sallittujen kasvihuonekaasupäästöjen määrää vähennetään vuodesta 2013 alkaen joka vuosi.
din 2013, volumul de gaze cu efect de seră pe care îl poate emite industria va fi redus în fiecare an.

tariffikiintiön avaamisesta markkinointivuodeksi 2010/2011 teollisuudelle tarkoitetun sokerin tietyille määrille
de deschidere a unui contingent tarifar pentru anumite cantități de zahăr industrial în anul de piață 2010-2011

ensiksi tarjota tieteellisen ja teknologisen perustan teollisuudelle ja kannustaa sen kansainvälistä kilpailukykyä.
in primul rând, ele furnizează o bază ştiinţifică şi tehnologică pentru industrie şi încurajează competitivitatea sa internaţională.

c) haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
(c) ouă incubate altor entităţi decât unităţile de transformare sau industria, cu excepţia industriei alimentare.

alue tarjoaa hyvät mahdollisuudet teollisuudelle, sillä rakennusmaa on edullista ja nuorta työvoimaa on saatavilla.
din punct de vedere industrial, regiunea are un potenţial puternic, cu teren pentru construcţii la preţuri scăzute și forţă de muncă tânără.

se aloittaa täysin uuden toimintatavan antamalla teollisuudelle vastuun tietojen keräämisestä ja kemiallisten aineiden turvallisuuden takaamisesta.
aceasta deschide o cale complet nouă, transferând responsabilitatea de a colecta date și de a garanta siguranţa substanţelor chimice asupra industriei.

jotta jäsenvaltioille ja teollisuudelle jää riittävästi aikaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.
pentru ca statele membre și industria de profil să dispună de timpul necesar pentru a lua măsurile aferente, punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie amânată.

maailmanlaajuinen liiketoimintaympäristö muuttuu nopeasti, ja eurooppa 2020 -strategian tavoitteet luovat haasteita ja mahdollisuuksia euroopan teollisuudelle.
mediul de afaceri la nivel mondial se schimbă rapid, iar obiectivele strategiei europa 2020 ridică provocări și oferă oportunități industriei europene.

tätä varten toiminnalla olisi pyrittävä edistämään innovointia, tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskevan politiikan teollisuudelle tarjoamien mahdollisuuksien parempaa hyödyntämistä.
În acest sens, acțiunile ar trebui să aibă scopul de a promova o mai bună exploatare a potențialului industrial al politicilor de inovare, cercetare și dezvoltare tehnologică.

(8) aiempaa helppokäyttöisempi ja sisämarkkinoiden tarpeisiin paremmin soveltuva mallisuojajärjestelmä on tämän vuoksi erityisen tärkeä yhteisön teollisuudelle.
(8) este, aşadar, esenţial pentru economia comunitară să se instituie un sistem de protecţie a desenelor sau modelelor mai accesibil şi mai bine adaptat la necesităţile pieţei interne.

(3) elintarvikkeiden välityksellä siirtyvät zoonoosit voivat aiheuttaa inhimillistä kärsimystä sekä taloudellisia tappioita elintarviketuotannolle ja -teollisuudelle.
(3) zoonozele transmisibile prin alimente pot cauza boli oamenilor şi pierderi economice legate de producţie şi de industria alimentară.

(30) euroopan ammatillisten koulutuslaitosten ja kolmansien maiden vastaavien koulutuslaitosten yhteiseen etuun perustuvalla yhteistyöllä voidaan saada lisäarvoa euroopan audiovisuaaliselle teollisuudelle.
(30) cooperarea în domeniul formării profesionale din partea instituţiilor europene de formare şi a celor din ţările terţe, pe baza intereselor comune, este susceptibilă să creeze o valoare adăugată pentru industria europeană de audiovizual.

paremmilla tieto- ja viestintäteknologioilla voidaan sähkön kysynnän joustoa vielä lisätä antamalla asiakkaille (teollisuudelle, kaupalle ja kotitalouksille) tarvittavat automaatiovälineet.
ameliorarea tehnologiilor tic va continua să sporească flexibilitatea cererii de energie electrică, oferind clienților (industriali, comerciali și rezidențiali) instrumentele automatizate necesare.

(5) koska b- ja c-luokat yhdistetään 1 päivästä tammikuuta 2004, b-luokan munia voidaan myydä ainoastaan teollisuudelle.
(5) de la fuzionarea categoriilor b şi c la 1 ianuarie 2004, ouăle de categoria b nu pot fi vândute decât industriei.

(14) teollisuudella on kymmenen vuoden kokemus polttolaitosten epäpuhtauspäästöjen vähentämistekniikoiden soveltamisesta.
(14) În ultimii zece ani a fost dobândită o experienţă industrială privind punerea în practică a unor tehnici care permit reducerea emisiei de substanţe poluante provenind de la instalaţiile de incinerare.