Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viestintästrategia julkisuus tiedotusvälineissä.
strategia de comunicare mediatizare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja nyt tiedotusvälineissä puhutaan lintuinfluenssasta.
iar acum toate mijloacele mass-media vorbesc despre gripa aviară.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viestintästrategia lehdistötilaisuudet ja ilmoitukset alan tiedotusvälineissä.
strategia de comunicare conferinţe de presă şi reclame în mass-media de specialitate
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puunlatvakävelyä mainostettiin varhaisessa vaiheessa myös kotimaisissa ja ulkomaisissa tiedotusvälineissä.
succesul copleșitor al pasarelei pe deasupra copacilor a devenit evident chiar înainte ca aceasta să ë e inaugurată.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huumaantuneena ajamiseen liittyvät onnettomuudet saavat usein paljon huomiota tiedotusvälineissä.
relatările incidentelor cauzate de conducerea sub influenţa drogurilor se bucură adesea de multă atenţie din partea mijloacelor de informare în masă.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harjoitusyritykset osallistuvat plovdivin kansainvälisille messuille ja saavat laajaa julkisuutta tiedotusvälineissä.
firmele de exerciţiu au participat la târgul internaţional de la plovdiv, evenimentul bucurându-se de o largă acoperire mediatică.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarkastuskertomustenvaikutuskasvaa,josneotetaanesilletarkoituksenmukaisissa tiedotusvälineissä. tällöin kertomukset herättävät enemmän huomiota ja keskustelua.
impactul rapoartelor de audit poate fi mărit dacă acestea sunt mediatizate de canalele de presă relevante, deoarece astfel se suscită mai multă atenţie și dezbateri mai ample.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalastusalaa koskeva kertomus (erityiskertomus nro 7/2007) sai valtavasti julkisuutta tiedotusvälineissä.
unul dintre rapoartele care a atras atenţia presei într-o foarte mare măsură a fost raportul privind resursele halieutice (raportul special nr. 7/2007).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
•tiedotusvälineiden ja politiikan väliset suhteet: poliittiset tarkoitusperät vaikuttavat voimakkaasti siihen, miten maahanmuuttajat esitetään tiedotusvälineissä.
•relațiile dintre mass-media și politică: agendele politice au o influență puternică asupra modului în care imigranții sunt înfățișați în mass-media.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) liikunnan kasvatuksellisten arvojen levittämiseksi järjestettävät tiedotus- ja mainoskampanjat, myös yhteistyössä tiedotusvälineiden kanssa;
c) campanii de informare şi de promovare, inclusiv colaborarea cu mass-media, în scopul difuzării valorilor educative ale sportului;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: