Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alueella tavanomaisesti säilytettyjen tietojen korkein turvallisuusluokka on ilmoitettava selkeästi;
nivelul cel mai înalt de clasificare de securitate a informațiilor deținute în mod normal în zonă este indicat în mod clar;
koko sopimuksen turvallisuusluokka ei voi olla alempi kuin sen minkä tahansa osan korkein turvallisuusluokka; ja
nivelul general de clasificare a contractului nu poate să fie mai redus decât cel mai înalt nivel de clasificare a oricăruia dintre elementele sale; și
kun tarkastusluetteloon on lisätty yksityiskohtaiset vastaukset, sille on määriteltävä turvallisuusluokka tarkastetun yksikön suostumuksella.
odată completată cu răspunsurile detaliate, lista de control este clasificată în acord cu entitatea inspectată.
pääsihteeristön on tarkistettava hallussaan olevat eu:n turvallisuusluokitellut tiedot säännöllisin väliajoin sen selvittämiseksi, onko turvallisuusluokka edelleen asianmukainen.
sgc reexaminează iuec pe care le deține în mod periodic, pentru a evalua necesitatea menținerii nivelului de clasificare.
ennen tarjouskilpailun käynnistämistä tai turvallisuusluokitellun sopimuksen tekemistä hankeviranomaisena toimivan pääsihteeristön on määriteltävä tarjouksen tekijöille ja hankeosapuolille toimitettavien tietojen turvallisuusluokka sekä hankeosapuolen tuottamien tietojen turvallisuusluokka.
Înainte de a iniția o procedură de ofertare sau de a încheia un contract clasificat, sgc, în calitate de autoritate contractantă, stabilește clasificarea de securitate a oricăror informații care urmează a fi furnizate ofertanților și contractanților, precum și clasificarea de securitate a oricăror informații care urmează să fie create de contractant.
eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokka määritellään 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja soveltaen turvallisuusperiaatteita, jotka hyväksytään 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
nivelul de clasificare iuec se stabilește în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și pe baza politicii de securitate care urmează să fie aprobată în conformitate cu articolul 3 alineatul (3).
eu:n turvallisuusluokitelluissa asiakirjoissa voidaan käyttää seuraavia vakiomuotoisia lyhenteitä, joilla ilmoitetaan alle yhden sivun mittaisten jaksojen tai tekstin osien turvallisuusluokka:
În interiorul documentelor ue clasificate pot fi utilizate următoarele abrevieri standard, pentru a indica nivelul de clasificare al unor secțiuni sau porțiuni de text care nu depășesc o pagină:
rekisteriin on merkittävä vähintään korkein turvallisuusluokka, johon kuuluviin eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin henkilölle voidaan myöntää pääsy, turvallisuusselvityksen myöntämispäivä ja sen voimassaoloaika.
evidențele respective conțin cel puțin detalii cu privire la nivelul iuec la care este permis accesul persoanei, data acordării autorizării de securitate și durata valabilității acesteia.
turvallisuusluokka on merkittävä selkeästi ja oikein riippumatta siitä, ovatko eu:n turvallisuusluokitellut tiedot paperi-, suullisessa, sähköisessä vai jossakin muussa muodossa.
clasificarea de securitate este indicată în mod clar și corect, indiferent dacă iuec se prezintă sub formă tipărită, orală, electronică sau sub orice altă formă.
pääsihteeri voi liitteessä vi olevan 17 kohdan mukaisesti sopia neuvoston pääsihteeristön puolesta hallinnollisista järjestelyistä, jos luovutettavien eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokka on yleensä korkeintaan restreint ue/eu restricted.
secretarul general poate încheia acorduri administrative în numele sgc, în condițiile prevăzute la punctul 17 din anexa vi, în cazul în care nivelul de clasificare a iuec care urmează a fi comunicate nu depășește, ca regulă generală, nivelul restreint ue/eu restricted.