Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iv. vakiovaihtojärjestelmän mukainen ulkoinen jalostus
iv: perfecţionarea pasivă cu utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vakiovaihtojärjestelmän soveltamista pyydettäessä tulliviranomaisten on käytettävä erityisesti 1 kohdan a, c, d tai e alakohdassa tarkoitettuja valvontakeinoja.
În cazul în care se solicită schimbul de mărfuri în sistem standard, autorităţile vamale utilizează inter alia metodele de verificare enumerate la (1) lit. (c), (d) sau (e). În cazul alin.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lupaa, jolla sallitaan ilman ennakkotuontia tapahtuva vakiovaihtojärjestelmän käyttö, voidaan käyttää kaikkien edellytysten täyttyessä myös jalostettujen tuotteiden jälleentuontiin korvaavien tuotteiden sijasta.
autorizaţia de utilizare a schimbului de mărfuri în sistem standard fără import anticipat poate fi utilizată şi pentru reimportul de produse compensatoare în locul produselor de înlocuire, cu condiţia ca celelalte condiţii să fie îndeplinite.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2 tulliviranomaisten on sallittava vakiovaihtojärjestelmän käyttö, kun jalostustoiminto sisältää muiden kuin yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien yhteisötavaroiden tai sellaisten yhteisötavaroiden korjauksen, joihin sovelletaan tiettyjä maataloustuotteiden jalostuksessa saatuja tavaroita koskevia erityisjärjestelyjä.
2. autorităţile vamale permit utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard atunci când operaţiunea de perfecţionare implică repararea altor mărfuri comunitare decât cele care fac obiectul politicii agrare comune sau regimurilor specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din transformarea produselor agricole.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jos se olosuhteiden vuoksi on perusteltua ja jos ilman ennakkotuontia tapahtuvan vakiovaihtojärjestelmän myöntämisen edellytykset täyttyvät, tulliviranomaiset voivat antaa ulkoisen jalostuksen luvan, jossa tästä järjestelmästä ei määrätä, haltijalle luvan korvaavien tuotteiden maahantuontiin.
dacă circumstanţele justifică şi se îndeplinesc toate condiţiile pentru a se autoriza schimbul de mărfuri în sistem standard fără import anticipat, autorităţile vamale pot admite titularului unei autorizaţii de perfecţionare pasivă care nu prevede utilizarea acestui sistem să importe produse de înlocuire.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kolmikantaliikenteen käyttöön ei saa myöntää lupaa ennakkotuonnilla tapahtuvaa vakiovaihtojärjestelmää käytettäessä.
folosirea traficului triunghiular nu se autorizează în schimbul de mărfuri în sistem standard cu import anticipat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: