Je was op zoek naar: valmisteluvaiheessa (Fins - Roemeens)

näin toimitaan myös sovittelun valmisteluvaiheessa.
această mișcare caracterizează și etapa de pregătire aconcilierii.

ja antamalla lainsäädäntöehdotuksista epävirallisia lausuntoja jo valmisteluvaiheessa.
avizelor aepd au fost monitorizate în cadrul unor discuţii cu parlamentul și consiliul.

ipa:n toistaiseksi kenties vaikuttavimmat tulokset syntyivät toimenpideohjelmien valmisteluvaiheessa.
Ţările candidate vor beneficia pentru prima dată de finanţare pentru a acoperi activităţi care sunt similare cu activităţile

uusissa lainsäädäntöesityksissä kiinnitetään nykyisin jo valmisteluvaiheessa enemmän huomiota mahdolliseen hallinnolliseen rasitukseen.
instituţiile care fac propuneri legislative acordă acum mai multă atenţie poverii administrative potenţiale, încă din faza de proiect.

tämän vuoksi on tarpeen parantaa eri osapuolten välistä yhteistoimintaa rakennushankkeen valmisteluvaiheessa ja myös rakennushanketta toteutettaessa,
întrucât este necesară o întărire a coordonării între diferiţii colaboratori chiar din stadiul de elaborare a proiectului lucrării, dar şi în timpul realizării acesteia;

huolimatta voimakkaasta paikallisesta kiinnostuksesta tapahtuman valmisteluvaiheessa paikalliselle toimintaryhmälle oli haaste saada kumppanit osallistumaan kaikkiin tapaamisiin.
gal-ul a în v㠃 at , de asemenea, câteva le c ƒ ii pe care le va utiliza la plan i ë care a evenimentelor viitoare: se va asigura că întreaga regiune este strâns implicată în activ i t㠃 i le proiectului; principiul „nouă zile/nouă locuri” trebuie repetat,

jäsenvaltioiden on direktiivin 98/34/ey nojalla ilmoitettava uusista teknisistä määräyksistä komissiolle jo valmisteluvaiheessa.
În conformitate cu directiva 98/34/ce, statele membre au obligaia să notice comisiei reglementările tehnice naionale noi încă din stadiul de proiect.

luokittelu nimikkeeseen 9022 beetasäteilyn käyttöön perustuvana laitteena ei tule kysymykseen, koska säteilyä käytetään vain valmisteluvaiheessa näytteen ionisoimiseksi ennen analyysiä.
este exclusă clasificarea la poziția 9022, drept aparat bazat pe utilizarea razelor beta, dat fiind că se recurge la radiații doar în faza de pregătire, înainte de analiză, pentru a ioniza mostra.

4. jokaisen valituslautakunnan jäsenen kelpoisuus, heidän toimivaltansa päätösten valmisteluvaiheessa ja äänestysmääräykset vahvistetaan 114 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoa koskevassa asetuksessa.
(4) calificările necesare membrilor fiecărei camere de recurs, competenţele acestora în faza de pregătire a deciziilor şi condiţiile de vot sunt stabilite în normele de aplicare prevăzute în art. 114.

komissio päättää 54 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kunkin valituslautakunnan jäsenten kelpoisuusvaatimuksista, yksittäisten jäsenten toimivallasta päätösten valmisteluvaiheessa ja äänestystä koskevista määräyksistä.
calificările necesare pentru membrii fiecărei comisii de apel, atribuţiile fiecărui membru în parte în etapa de elaborare a deciziilor şi condiţiile de vot sunt stabilite de către comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 54 alin.

eu puuttui kollektiivisesti näihin ongelmiin mm. tiivistämällä vuoropuhelua tšadin tasavallassa ja keski-afrikan tasavallassa toteutettujen eu:n operaatioiden valmisteluvaiheessa.
ue, în mod colectiv, a rspuns acelor preocupri, inter alia prin intermediul unui dialog intensificat pe durata pregtirilor pentru opera iunea ue din ciad şi din republica centrafrican.

sen valmisteluvaiheessa järjestettiin tiedotus- ja kuulemistilaisuuksia kaikille alan toimijoille erityisesti neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean samoin kuin jäsenvaltioiden ja euroopan parlamentin välityksellä.
elaborarea sa a făcut obiectul unei informări şi unei serii de consultări ale actorilor din acest sector, mai ales prin intermediul comitetului consultativ pentru pescuit şi acvacultură, cât şi prin intermediul statelor membre şi parlamentului european.

kunkin komitean jäsenen toimivalta, heidän toimivaltansa päätösten valmisteluvaiheessa, äänes- tysmääräykset ja pääjohtajan asema mainitun komitean suhteen vahvistetaan 114 artiklassa tarkoitetussa täytän- töönpanoa koskevassa asetuksessa.
(2) sunt adoptate de un comitet format din trei membri ai personalului oficiului. competenţele respective ale membrilor comitetului, competenţele lor în faza pregătitoare a deciziilor, condiţiile de vot şi rolul preşedintelui privind comitetul menţionat anterior sunt stabilite în regulamentul de aplicare prevăzut în art.

hvt-hankkeisiin on sisällyttävä valmisteluvaihe, toteutettavuustutkimusvaihe, kehitysvaihe ja varmentamisvaihe sekä toteutusvaihe.
proiectele ida cuprind o fază pregătitoare, o fază de fezabilitate, o fază de dezvoltare şi validare şi o fază de punere în aplicare.