Je was op zoek naar: vihannesjalostealan (Fins - Roemeens)

hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä
privind stabilirea regulilor detaliate de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 1251/1999 cu privire la utilizarea terenurilor scoase temporar din circuitul agricol destinate producţiei de materii prime

hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystäeuroopan unionin neuvosto, joka
privind stabilirea regulilor detaliate de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 1251/1999 cu privire la utilizarea terenurilor scoase temporar din circuitul agricol destinate producţiei de materii prime

1. tällä asetuksella perustetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely.
terenul scos temporar din circuitul agricol şi utilizat pentru cultivarea materiilor prime listate în anexele i sau ii se supune dispoziţiilor regulamentului comisiei (ce) nr. 2316/1999(1) .

hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä
privind aplicarea normelor pentru restituiri la export pentru produsele prelucrate din fructe şi legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr

eräiden hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä viinialan tuotteiden tulohintajärjestelmä
sistemul prețului de intrare pentru anumite produse din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și din cel vitivinicol

hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 2201/96 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume

hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteiden toimittamiseen lapsille 22 artiklassa tarkoitettuihin laitoksiin;
aprovizionarea instituțiilor de învățământ menționate la articolul 22 cu produse din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și al bananelor, destinate copiilor;

15) hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisessä markkinajärjestelyssä on otettava samanaikaisesti ja tarkoituksenmukaisella tavalla huomioon perustamissopimuksen 39 ja 110 artiklassa määrätyt tavoitteet, ja
(19) sistemul prevăzut în regulamentul (ce) nr. 1251/1999 se va aplica începând cu anul comercial 2000/2001; întrucât, pentru ca producătorii interesaţi să poată să efectueze însămânţarea şi să depună contractele şi cererile lor pentru subvenţiile de suprafaţă pentru acel an comercial în deplină cunoştinţă de cauză şi în concordanţă cu regulile privind aplicarea noilor măsuri, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare odată cu publicarea sa în jurnalul oficial al comunităţilor europene;

hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 1429/95 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1429/95 privind punerea în aplicare a normelor referitoare la compensaţiile la export pentru produsele procesate din fructe şi legume

neuvoston asetuksen (ey) n:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta
privind normele de aplicare a regulamentului (ce) nr. 2201/96 al consiliului în ceea ce priveşte sistemul de ajutor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe şi legume

jäsenvaltioiden on strategioitaan laatiessaan laadittava luettelo hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalostealan sekä banaanialan tuotteista, jotka voivat saada tukea niiden järjestelmistä.
cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc o listă a produselor din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și al bananelor care vor fi eligibile în cadrul programelor lor.

hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 1429/95 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1429/95 privind aplicarea regulilor pentru rambursări la export cu privire la produsele prelucrate din fructe şi legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ey) n:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (eu) n:o 543/2011 [2] ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
având în vedere regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 543/2011 al comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului (ce) nr. 1234/2007 al consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate [2], în special articolul 136 alineatul (1),