Je was op zoek naar: vuosittaisen (Fins - Roemeens)

vuosittaisen päästökiintiön mukautukset
ajustări aduse nivelurilor anuale de emisii alocate

vuosittaisen valvontamaksun perimiseksi.
colectarea taxei anuale de supraveghere.

vuosittaisen matkustustutkimuksen kustannukset ovat varsin suuret.
costurile studiilor anuale privind deplasările sunt destul de mari.

myyntiluvan haltija jatkaa vuosittaisen turvallisuuskatsauksen toimittamista
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua sa depună anual rpas- uri.

myyntiluvan haltija jatkaa vuosittaisen turvallisuuskatsausten toimittamista.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua să depună anual rpas.

9 hankintakeskuksen vuosittaisen taseen ja vuosikertomuksen laatiminen;
(9) pregătirea bilanţului anual şi a raportului anual al agenţiei;

tamiflun käyttö ei vaikuta vuosittaisen influenssarokotuksen kohderyhmään.
utilizarea tamiflu nu trebuie să afecteze evaluarea persoanelor în vederea vaccinării anti- gripale anuale.

3. johtaja huolehtii toimeenpanoviraston vuosittaisen työohjelman täytäntöönpanosta.
(3) directorul asigură punerea în aplicare a programului anual de lucru al agenţiei executive.

vuosittaisen strategian tueksi käydään ohjelmasuunnittelua koskevaa vuoropuhelua.
pentru a sprijini elaborarea strategiei anuale, se poartă dialoguri privind programarea.

komissio toimittaa vuosittaisen arviointiohjelman euroopan parlamentille ja neuvostolle.
comisia transmite programul anual de evaluare parlamentului european și consiliului.

eräiden vuoden 2009 kalakiintiöiden mukauttamisesta kalastuskiintiöiden vuosittaisen hallinnoimisen yhteydessä
de adaptare a anumitor cote de pescuit pentru 2009 în contextul gestionării interanuale a cotelor de pescuit

euroopan parlamentti julkaisee joka vuosi koko maailman kattavan vuosittaisen ihmisoikeusraportin.
În ecare an, parlamentul european publică un raport anual privind situaţia drepturilor omului în lume.

yleisessä vuosikertomuksessa on erityisesti vertailtava saavutettuja tuloksia vuosittaisen työohjelman tavoitteisiin.
raportul general anual compară în special rezultatele obţinute cu obiectivele programului de lucru anual.

1. johtokunta hyväksyy keskuksen vuosittaisen toimintaohjelman johtajan valmisteleman luonnoksen perusteella.
(1) consiliul de administraţie adoptă programul anual de lucru al centrului pe baza unui proiect întocmit de director.

"d) maksetaan vuosittaisina erinä hyväksymissuunnitelman kunkin vuosittaisen toteuttamisajanjakson lopussa.
"(d) este plătit în tranşe anuale la sfârşitul fiecărei perioade anuale de punere în aplicare a planului de recunoaştere.

257500 euron vuosittaisen erityismäärän, joka osoitetaan norsunluurannikon alakohtaisen kalastuspolitiikan tukemiseen ja täytäntöönpanoon.
o sumă specifică anuală de 257500 eur pentru susținerea și punerea în aplicare a politicii sectoriale în domeniul pescuitului a republicii côte d’ivoire.

olisi huolehdittava keskuksen vuosittaisen yleiskertomuksen toimittamisesta kaikille yhteisön elimille, joita asia koskee,
întrucât este de dorit să se prevadă trimiterea raportului general anual al centrului tuturor instanţelor comunitare interesate;

jakelu toteutetaan vuosittaisen suunnitelman mukaan, jonka komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
distribuirea se realizează după un plan anual stabilit de comisie pe baza informațiilor furnizate de statele membre.

g) "merkittävän revalvaation prosenttiosuudella": vuosittaisen keskiarvon revalvaation prosenttiosuutta suhteessa f alakohdassa tarkoitettuun kynnykseen.
(g) "procentaj semnificativ al unei reevaluări semnificative": procentajul de reevaluare a cursului de schimb mediu anual în raport cu pragul prevăzut la litera (f).

edellä 1 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen vuosittain osoitettavat määrärahat vahvistetaan osana vuosittaista talousarviomenettelyä.
valoarea sumelor alocate anual pentru contribuţia financiară menţionată la alin. (1) este fixată ca parte a procedurilor bugetare anuale.