Je was op zoek naar: yhteisyritykset (Fins - Roemeens)

yhteisyritykset
societăţi mixte

- yhteisyritykset,
- întreprinderile mixte,

eu:n yhteisyritykset
Întreprinderile europene

yhteisyritykset, joissa yhteisö on osapuolena;
asocierile în participație în care entitatea este asociat;

on esitetty, että nämä yhteisyritykset toimisivat yhdessä nimellä sony bmg.
se preconizează ca aceste societăți în comun să fie exploatate împreună sub numele de sony bmg.

yhteisyritykset hal­linnoivat eu:n ja muiden julkisten ja yksityisten kumppaneiden erityisiin tutkimusaloitteisiin myöntämiä varoja.
Întreprinderile comune gestionează fonduri puse la dispoziție de ue sau de alți parteneri publici sau privați în scopul unor inițiative de cercetare precise.

(11) kansalliset rajat ylittävät yhteisyritykset helpottavat teknologian siirtoa ja parantavat yhteisyrityskumppaneiden kilpailukykyä, ja
(11) întrucât societăţile mixte transnaţionale promovează transferul de tehnologie şi sporesc competitivitatea partenerilor;

jäsenvaltiot voivat soveltaa ensimmäistä kohtaa sairausvakuutustoimintaan, jota yhteisyritykset harjoittavat henkivakuutuksen vakuutusteknisten periaatteiden mukaisesti, kun tämä toiminta on merkittävää.
statele membre pot aplica prevederile primului alineat asigurărilor de sănătate practicate de întreprinderile mixte în conformitate cu principiile tehnice referitoare la asigurările de viață, în cazul în care această activitate are o pondere semnificativă.

jokainen jäsenvaltio voi lisätä iii alakohdassa mainittuun luokkaan riskejä, joita ammatilliset yhdistykset, yhteisyritykset tai tilapäiset yhteenliittymät vakuuttavat."
fiecare stat membru poate adăuga la categoria menționată la punctul (iii) riscurile asigurate de către asociațiile profesionale, întreprinderile mixte și asociațiile temporare.”

ehdotuksia tekevät yksi tai useampi jäsenvaltio tai, asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella, kansainväliset organisaatiot, yhteisyritykset tai jäsenvaltioihin sijoittautuneet julkiset tai yksityiset yritykset tai elimet.
propunerile se prezintă de către unul sau mai multe state membre sau, cu acordul statelor membre în cauză, de către organizații internaționale, întreprinderi mixte ori întreprinderi sau organisme publice sau private stabilite într-un stat membru.

yhteisyritykset, joiden perustamisesta on tehty ehdotus artemis-yhteisyritys (sulautetut tietotekniikkajärjestelmät) eniac-yhteisyritys (nanoelektroniikka)
- tea care acord � desc �rcarea de gestiune privind lucr �ri le de audit intern realizate în

d) yhteisyrityksiä ey:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisesti.
(d) acţiuni comune, în conformitate cu art. 171 din tratatul ce.