Je was op zoek naar: yksityiskohtaisempia (Fins - Roemeens)

yksityiskohtaisempia tietoja
pentru mai multe detalii, a

kuudennessa direktiivissä on yksityiskohtaisempia säännöksiä.
prevederi mai detaliate pot fi găsite în a șasea directivă 5.

jäsenvaltioiden oikeus säätää yksityiskohtaisempia toimenpiteitä
dreptul statelor membre de a prevedea măsuri mai detaliate

tiedonantoon on liitetty yksityiskohtaisempia analyysejä sisältävä valmisteluasiakirja.
- unii în cadrul b �ncii mondiale, despre sprijinul bug etar, despre reconstituirea resurselor

4. tietosivuilla voidaan antaa yksityiskohtaisempia tietoja asiantuntijoille.
(4) fişele de informaţii pot furniza informaţii mai detaliate pentru specialişti.

yksityiskohtaisempia tietoja tietyistä tase-eristä ilmoitetaan neljännesvuosittain tai vuosittain.
detalii suplimentare privind informații referitoare la anumite posturi din bilanț se raportează trimestrial sau anual.

kunkin maan seurantakertomuksessa, jotka julkaistiin viiteasiakirjoina, on esitetty yksityiskohtaisempia arviointeja.
rapoartele privind progresele înregistrate de fiecare țară, publicate drept documente de referință, prezintă evaluări mai detaliate.

3 jäsenvaltioiden on oltava säätämättä ravintoainemerkinnöistä yksityiskohtaisempia vaatimuksia kuin tässä direktiivissä jo säädetään.
În ceea ce privește etichetarea nutrițională, statele membre se abțin de la stabilirea de cerințe mai detaliate față de cele prevăzute deja de prezenta directivă.

ohjeet) 3 luvun liitteessä a olevassa 4 kohdassa annetaan tältä osin yksityiskohtaisempia sääntöjä.
direcției de imigrație (immigration director’s instructions) sunt reglementate detalii suplimentare cu privire la acest aspect.

näitä seikkoja on tämän vuoksi tarpeen käsitellä tässä direktiivissä silloin, kun on vahvistettava yksityiskohtaisempia vaatimuksia.
prin urmare, este necesar ca aceste aspecte să fie abordate în anexa la prezenta directivă atunci când trebuie stabilite cerințe mai detaliate.

jos pefcr-sääntöjen vaatimukset ovat yksityiskohtaisempia kuin pef-oppaan vaatimukset, on noudatettava yksityiskohtaisempia vaatimuksia.
În cazul în care cerințele prevăzute în pefcr sunt mai specifice decât cele din ghidul pef, trebuie îndeplinite cerințele din pefcr.

kun ne käyttävät tätä oikeuttaan vahvistaa yksityiskohtaisempia tai tiukempia sääntöjä, kuten eivät muulloinkaan, kun ne käyttävät niille varattua toimivaltaa.
sau mai stricte, precum și în exercitarea competențelor rezervate, statele membre nu trebuie să aducă atingere libertăților de circulație.

yksityiskohtaisempia sääntöjä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on asian osalta toimitettava, voidaan antaa 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
se pot adopta norme mai precise privind informaţiile ce trebuie furnizate de statele membre în acest domeniu, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23 alineatul (2).

(4) siksi on tarpeen antaa joukko yksityiskohtaisempia määräyksiä maantieliikenteen työajasta liikenneturvallisuuden sekä asianomaisten henkilöiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi.
(4) este prin urmare necesar să se adopte o serie de dispoziţii mai specifice privind timpul de lucru în transportul rutier, menite să asigure siguranţa transportului, precum şi sănătatea şi siguranţa persoanelor implicate.

j) tehtävien sovittaminen yhteen muiden elinten kanssa, jotka käsittelevät yleisempiä tai yksityiskohtaisempia, yhteisön tai kansallisia, erikoistuneita tai toiminnallisia luokituksia.
(j) coordonarea lucrului cu alte organizaţii ce se ocupă de clasificări mai complete sau parţiale, unionale sau naţionale, specifice sau oficiale.

näiden karttojen teknisenä perustana toimii euroopan laajuista liikenneverkkoa koskeva interaktiivinen maantieteellinen ja tekninen tietojärjestelmä (tentec), joka sisältää yksityiskohtaisempia tietoja euroopan laajuisesta liikenneinfrastruktuurista.
baza tehnică a acestor hărți este furnizată de sistemul interactiv de informații geografice și tehnice pentru rețeaua transeuropeană de transport (tentec), care conține un nivel ridicat de detaliu privind infrastructura transeuropeană de transport.

isic- ja nace-luokituksissa käytetään samoja koodeja ylätasoilla, mutta alatasoilla nace-luokitus on yksityiskohtaisempi.
isic și nace au aceleași coduri la nivelurile superioare, dar nace este mai detaliată la nivelurile inferioare.