Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: "en tunne sitä miestä". ja samassa lauloi kukko.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.
mutta hän kielsi sanoen: "en tiedä enkä käsitä, mitä sanot". ja hän meni ulos pihalle. ja kukko lauloi.
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.
jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.
niin pietari muisti jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut: "ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät". ja hän meni ulos ja itki katkerasti.
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
erityisesti tämä tarkoittaa sellaisen ympäristön aikaansaamista, missä yksityinen liiketoiminta voi kukoistaa ja lisätä jatkuvasti verotulojen ja kovan valuutan lähteitä.
При оказании поддержки в этой области Тасис делает основной упор на создание современной системы финансовых услуг, а также на содействие развитию малых предприятий на местном уровне и на поддержку Правительству в деле более эффективного управления процессами приватизации и реорганизации предприятий.
