Je was op zoek naar: kunnia (Fins - Russisch)

kunnia
Честь

hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
Ему слава во веки веков. Аминь.

juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,
А у Иудеев было тогда освещение и радость, и веселье, и торжество.

vanhusten kruunu ovat lastenlapset, ja isät ovat lasten kunnia.
Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.

köyhyys ja häpeä kuritusta vierovalle, kunnia nuhdetta noudattavalle!
Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.

kansan paljous on kuninkaan kunnia, väen vähyys ruhtinaan turmio.
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

ja minä sanon: mennyt on minulta kunnia ja herran odotus.
и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.

sillä minä julistan herran nimeä; antakaa kunnia meidän jumalallemme.
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

antakaa herralle, te kansojen sukukunnat, antakaa herralle kunnia ja väkevyys.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь,

ja herran kunnia kulki temppeliin sen portin kautta, jonka etupuoli oli itää kohden.
И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.

minä tuon vieläkin perijän sinulle, maaresan asujatar. adullamiin asti kulkee israelin kunnia.
Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

hänelle kunnia seurakunnassa ja kristuksessa jeesuksessa kautta kaikkien sukupolvien, aina ja iankaikkisesti! amen.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

sillä hänestä ja hänen kauttansa ja häneen on kaikki; hänelle kunnia iankaikkisesti! amen.
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.

herran kunnia ilmestyy: kaikki liha saa sen nähdä. sillä herran suu on puhunut."
и явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие; ибо уста Господни изрекли это.

ja henki nosti minut ja vei minut sisempään esipihaan. ja katso: herran kunnia täytti temppelin.
И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, славаГоспода наполнила весь храм.

"kunnia jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!"
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

mutta iankaikkiselle kuninkaalle, katoamattomalle, näkymättömälle, ainoalle jumalalle, kunnia ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti! amen.
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

sanoen: "siunattu olkoon hän, joka tulee, kuningas herran nimessä; rauha taivaassa ja kunnia korkeuksissa!"
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

aloita kaupunkikierroksesi kauniisti kunnostetun vanhan kaupungin linnanaukiolta, jota koristaa kuninkaanlinnan eteen kuningas sigismundin kunniaksi pystytetty pylväs.
Начните с прекрасно отреставрированного Старого города на Замковой площади, отмеченной Колонной Сигизмунда (расположенной напротив Королевского замка, который вы не можете пропустить), в честь королевского провозглашения Варшавы столицей Польши.