Je was op zoek naar: lain (Fins - Russisch)

lain arkin korentoineen, armoistuimen,
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

voitele sillä ilmestysmaja, lain arkki
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,
когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,

kuultuaan lain he erottivat kaiken sekakansan israelista.
Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.

ja mooses pani sauvat lain majaan, herran eteen.
И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.
по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.

ja aseta sinne lain arkki ja ripusta esirippu arkin eteen.
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

ja kirjoita kiviin kaikki tämän lain sanat hyvin selkeästi."
и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.

ilmestysmajan, lain arkin, armoistuimen sen päälle, kaiken majan kaluston,
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

että lain vanhurskaus täytettäisiin meissä, jotka emme vaella lihan mukaan, vaan hengen.
чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

te, jotka enkelien toimen kautta saitte lain, mutta ette sitä pitäneet."
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили.

"käske pappeja, jotka kantavat lain arkkia, astumaan ylös jordanista."
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

sentähden, ettei mikään liha tule hänen edessään vanhurskaaksi lain teoista; sillä lain kautta tulee synnin tunto.
потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех.

lainan palautus
repayment of a loan