Je was op zoek naar: lupa (Fins - Russisch)

lupa evätty
Нет доступа

hakemistojen jaolle tulee antaa lupa.
Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки.

onko meidän lupa antaa keisarille veroa vai eikö?"
позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?

ekp:llä on yksinoikeus antaa lupa eurosetelien liikkeellelaskuun.
ЕЦБ обладает исключительным правом разрешения на печать банкнот евро.

asui hävitetyissä kaupungeissa, taloissa, joissa ei ollut lupa asua,
И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут,которые обречены на развалины.

temmattiin paratiisiin ja kuuli sanomattomia sanoja, joita ihmisen ei ole lupa puhua.
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

lupa evätty. ei voitu tallentaa syöteluetteloa kohteeseen% 1. tarkista oikeutesi.
Доступ запрещён: не удаётся сохранить список лент новостей% 1. Проверьте права доступа.

ja fariseuksia tuli hänen luoksensa, ja kiusaten häntä he kysyivät häneltä, oliko miehen lupa hyljätä vaimonsa.
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

ja johannes oli sanonut herodekselle: "sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa".
Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.

kuinka hän meni jumalan huoneeseen, otti näkyleivät ja söi ja antoi seuralaisilleenkin, vaikkei niitä ollut lupa syödä muiden kuin ainoastaan pappien?"
Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

sentähden juutalaiset sanoivat parannetulle: "nyt on sapatti, eikä sinun ole lupa kantaa vuodetta".
Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота;не должно тебе брать постели.

java-sovelma pyytää lupaa suoritukseen oikeuksilla, jotka mahdollistavat tietokoneen vahingoittamisen.\n\nsinun tulisi hyväksyä tämä pyyntö vain, jos tiedät kyseessä olevan verkkosivuston ja luotat siihen.
java-приложение запрашивает запуск с привилегиями, которые могут нанести вред Вашему компьютеру.\n\nДанные права можно предоставлять только, если сайт Вам известен и Вы ему доверяете.