Je was op zoek naar: sanotut (Fins - Russisch)

kultaomenia hopeamaljoissa ovat sanat, sanotut aikanansa.
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

niin sanotut lukkiutuneet konfliktit ovat nousseet uudeksi huolenaiheeksi itäisessä naapurustossamme.
НА в А е б ес п А к А й с т в А б6ЯА в 6 з в а нА так наз6вае)6)З « за ) А р А же н н 6 ) З к А н у Я З к т а ) З » в с А с е д с т в у ю щ ей с на)З в А с т А ч нА й А б Я а с т З .

& konsole; on niin sanottu pääteikkunaohjelma, jota usein kutsutaan myös pääte- emulaattoriksi tai terminaaliksi. se avaa työpöydällesi muiden ikkunoiden lomaan vanhanaikaisen tekstiruudun, joka toimii hyvin muiden graafisten ohjelmiesi rinnalla. windows- käyttäjät saattavat tuntea ms- dos- komentokehotteen, jolla on samantyylinen tarkoitus tuoda dos - komentorivi & windows; - käyttöjärjestelmään. (tosin & unix;: n komentorivi on paljon helppokäyttöisempi ja tehokkaampi kuin dos!)
& konsole; есть то, что называют графическим эмулятором терминала, иногда & mdash; просто терминалом или оболочкой (shell). Эта программа даёт вам эквивалент текстового режима в окне, который вы можете запускать вместе с графическими приложениями. Пользователи windows могут быть знакомы с утилитой ms- dos prompt, которая выполняет аналогичную функцию, т. е. предоставляет возможность работать с командной строкой dos под & windows;. Конечно же, интерфейс командной строки & unix; предоставляет намного больше возможностей, к тому же его намного проще использовать, чем dos!