Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mutta jumala sanoi minulle: `Älä sinä rakenna temppeliä minun nimelleni, sillä sinä olet sotilas ja olet vuodattanut verta`.
Но Бог сказал мне: не строй дома имени Моему, потому что ты человеквоинственный и проливал кровь.
manassen sukukunta sai sekin arpaosansa, sillä hän oli joosefin esikoinen. maakir, manassen esikoinen, gileadin isä, sai gileadin ja baasanin, sillä hän oli sotilas.
И выпал жребий колену Манассии, так как он был первенец Иосифа. Махиру, первенцуМанассии, отцу Галаада, который был храбр на войне, достался Галаад и Васан.
saul sanoi daavidille: "et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan etkä taistella hänen kanssaan, sillä sinä olet nuorukainen, mutta hän on sotilas nuoruudestansa saakka".
И сказал Саул Давиду: не можешь ты идти против этого Филистимлянина, чтобы сразиться с ним, ибо ты еще юноша, а он воин от юности своей.