Je was op zoek naar: tulla (Fins - Russisch)

tulla
приходить

anna niiden tulla
Контролируйте их прибытие

voinko tulla ulos?
Я могу выйти из комнаты?

anna hänen tulla sisään.
Дай ему зайти.

milloin muutokset pitäisi tulla voimaan?
Когда ввести изменения в силу?

ja te ette tahdo tulla minun tyköni, että saisitte elämän.
Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

laita tie miekan tulla ammonilaisten rabbaan sekä juudaan, varustettuun jerusalemiin.
Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;

tästä voi tulla vioittunut kopio, jos lähde on tehty virheellisellä ohjelmistolla.
Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения.

uudet sairaudet voivat levitä nopeasti, ja niistä voi tulla maailmanlaajuisia uhkia.
А у р З к а на юге Сахар6 с е г А д н я беднее, че) 10 Яет назад.

setscheduler- sovellusta ei löytynyt. ohjelman pitisi tulla järjestelmän valvontaohjelman mukana.
Невозможно найти исполняемую программу « setscheduler ». Она устанавливается системным монитором.

aion nimittäin tulla teidän tykönne kuljettuani läpi makedonian, sillä minä kuljen makedonian kautta;
Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.

silloin vielä jeremia sai tulla ja mennä kansan keskellä, sillä häntä ei oltu pantu vankeuteen.
Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.

ja tässä luottamuksessa minä aioin ensin tulla teidän tykönne, että saisitte vielä toisenkin todistuksen minun suosiostani,
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,

kyseeseen voivat tulla: yksityisoikeus (esim. esineoikeus) kauppaoikeus (esim. sopimusoikeus)
Коммерческое право (т.е. контрактные обязательства)

nostakaa lippu siionia kohti, paetkaa pysähtymättä; sillä minä annan tulla pohjoisesta onnettomuuden ja suuren hävityksen.
Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

niin tule nyt sinne, kuningas, milloin vain haluat tulla; me kyllä luovutamme hänet kuninkaan käsiin."
итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

ja että jokainen, joka uskoo, tulee hänessä vanhurskaaksi, vapaaksi kaikesta, mistä te ette voineet mooseksen lain kautta vanhurskaiksi tulla.
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että eliaan pitää tulla ensin?"
И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

eräs heistä sanoi: "suvaitse tulla palvelijasi kanssa". hän sanoi: "minä tulen".
И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

sentähden minä vuodatan heidän ylitsensä kiivauteni, hukutan heidät vihani tulella ja annan heidän vaelluksensa tulla heidän päänsä päälle, sanoo herra, herra."
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.