Je was op zoek naar: uuteen (Fins - Russisch)

uuteen kansioon
Как новую папку

avaa uuteen ikkunaan
Открыть в новом окне

lisää uuteen jonoon
Добавить в новую очередь

muutin uuteen asuntoon.
Я переехал на новую квартиру.

liitä & uuteen ikkunaan
Вставить в & новом окне

avaa välilehdet uuteen ikkunaan
Открывать вкладки в новом окне

juoksuta teksti uuteen kehykseen
Переустановить привязку врезки

siirry ensimmäiseen uuteen viestiin
Перейти к первому новому сообщению

yritä kopioida asetukset vanhasta ppd: stä uuteen.
Попытаться скопировать настройки параметров из старого ppd.

avaa & linkit uuteen välilehteen uuden ikkunan sijaan
& Открывать ссылки в новой вкладке, а не в новом окне

tallettaa "% 1" projektitiedostot uuteen "% 2" tietokantamuotoon...
Сохранение проекта "% 1" с новым форматом базы данных "% 2"...

kioclient exec ftp: // localhost / // avaa osoitteen uuteen ikkunaan
kioclient exec ftp: // localhost / // Открыть новое окно konqueror с адресом

käynnistää katen uuteen nimettömään istuntoon (implikoi - n- valitsimen)
Запуск kate с указанным сеансом

siirry ensimmäiseen lukemattomaan tai uuteen viestiincontinuation of "when entering a folder:"
Перейти к первому непрочитанному или новому сообщению

tekee kopion valitusta tilistä. kaikki asetukset kopioidaan uuteen tiliin, jota voi muokata omiin tarpeisiin sopivaksi
Создает копию существующего соединения. Все настройки выбранного соединения будут скопированы, а затем вы сможете изменить то, что вам нужно.

projektitiedoston "% 1" muunto uuteen muotoon "% 2" epäonnistui. tiedoston muoto jää muuttumattomaksi.
Ошибка преобразования проекта "% 1" в новый формат "% 2". Формат файла остался без изменения.

%d uutta viestiä saatavilla ryhmässä %s. kuinka monta viestiä haluat ladata?
Доступно %d новых сообщений в %s. Сколько сообщений Вы хотите загрузить?