Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kun saul tuli lähelle amalekilaisten kaupunkia, asettui hän laaksoon väijyksiin.
И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.
И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on sinun kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sitten hän otti noin viisituhatta miestä ja asetti heidät väijyksiin beetelin ja ain välille, länteen päin kaupungista.
и поставил стан с северной стороныГая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta jerobeam oli pannut väkeä kiertämään heidän taaksensa väijyksiin, niin että toiset olivat juudan miesten edessä ja toiset väijyksissä heidän takanansa.
Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silloin abimelek ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, lähti liikkeelle yöllä, ja he asettuivat väijyksiin sikemiä vastaan neljässä joukossa.
И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили взасаду у Сихема четыре отряда.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silloin hän otti väkensä ja jakoi sen kolmeen joukkoon ja asettui väijyksiin kedolle. ja kun hän näki kansan lähtevän kaupungista, hyökkäsi hän heidän kimppuunsa ja surmasi heidät.
Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышелиз города, восстал на них и побил их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja hän käski heitä sanoen: "asettukaa väijyksiin kaupungin taa, ei aivan kauas kaupungista; ja olkaa kaikki valmiina.
и дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлять засаду у города позади города; не отходите далеко от города и будьте все готовы;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja israelin miehet olivat sopineet väijyksissä olevan joukon kanssa, että se panisi sakean savupilven nousemaan kaupungista.
Израильтяне поставили с засадою условленным знаком к нападению поднимающийся дым из города.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: