Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja hän ottakoon talon puhdistamiseksi kaksi lintua, setripuuta, helakanpunaista lankaa ja isoppikorren.
i neka uzme da bi se kuæa oèistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta pappi ottakoon setripuuta, isoppikorren ja helakanpunaista lankaa ja viskatkoon ne tuleen, missä hieho palaa.
i svetenik uzevi drveta kedrovog, isopa i crvca, neka baci u oganj gde gori junica.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käskeköön pappi puhdistettavaa varten ottaa kaksi elävää, puhdasta lintua, setripuuta, helakanpunaista lankaa ja isoppikorren.
onda æe zapovediti svetenik onome koji se èisti da uzme dve ptice ive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ottakoon setripuun, isoppikorren ja helakanpunaisen langan ja elävän linnun, kastakoon ne teurastetun linnun vereen ja raikkaaseen veteen ja pirskoittakoon sitä taloon seitsemän kertaa.
pa neka uzme drvo kedrovo i isop i crvac i drugu pticu ivu, i neka zamoèi u krv od zaklane ptice i u vodu ivu, i pokropi kuæu sedam puta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näin hän puhdistakoon talon linnun verellä ja raikkaalla vedellä, elävällä linnulla, setripuulla, isoppikorrella ja helakanpunaisella langalla.
i tako æe oèistiti kuæu onu krvlju ptièijom i vodom ivom i pticom ivom i drvetom kedrovim i isopom i crvcem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: