Je was op zoek naar: taipaleelle (Fins - Servisch)

leo dane, vaikka matkastasi tulee pitkä ja tulevasta tuntematon, - lähdetkö tälle taipaleelle?
leo dane, iako će put biti dug i ishod nepoznat hoćeš li prihvatiti ovo putovanje?

varokaamme siis, koska lupaus päästä hänen lepoonsa vielä pysyy varmana, ettei vain havaittaisi kenenkään teistä jääneen taipaleelle.
da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obeæanje da se ulazi u pokoj njegov, ne zakasni koji od vas.

meidän suuntamme - taipaleella on määrätty - ja annettu tehtäväksi pitää visusti vahtia, - että tätä onnellista paikkaa, - ei paha lähesty tai astu sisään.
"nama naš pravac... sudbina određuje... odgovorna i stroga straža da ovome srećnom mjestu ništa zlo ne priđe ili u njega ne uđe."