Je was op zoek naar: alkamispäivämäärästä (Fins - Slovaaks)

b) tehtävä sen jälkeen, kun sopimuksen alainen juustoerä on tuotu varastoon ja viimeistään 40 päivän kuluessa varastointisopimuksen alkamispäivämäärästä.
b) po skončení uskladnenia syra, na ktorý sa zmluva vzťahuje a najneskôr 40 dní po dni, ku ktorému sa začne skladovanie, na ktoré sa zmluva vzťahuje.

hinnanalennusten täytäntöönpanon helpottamiseksi ehdotetaan, että sokerin markkinointivuoden alkamispäivämääräksi muutetaan 1 päivän heinäkuuta sijasta 1 päivä lokakuuta markkinointivuodesta 2007/2008 alkaen.
v záujme jednoduchšej implementácie znižovania cien sa navrhuje zmeniť dátum začiatku reformačnej kampane v oblasti cukru z 1. júla na 1. október so začiatkom kampane v hospodárskom roku 2007/2008.