Je was op zoek naar: arvonlisäverolainsäädännössä (Fins - Slovaaks)

toinen kysymys koskee tämän perusteella lähinnä sitä, edellytetäänkö yhteisön arvonlisäverolainsäädännössä ja erityisesti kuudennessa direktiivissä, että on olemassa
vzhľadom na to v druhej otázke ide v podstate o to, či vnútroštátne pravidlo, ktoré umožňuje podnikateľom zaokrúhliť dph nadol na najbližší cent pri každej

tämä merkitsee myös sitä, että välttämättömäksi katsottu lainsäädäntö hyväksytään mahdollisimman nopeasti, jotta lainsäätäjät voivat saattaa sen pikaisesti voimaan kansallisessa arvonlisäverolainsäädännössä. on kuitenkin kyseenalaista, ehditäänkö direktiivi saattaa voimaan ennen heinäkuun 1. päivää 2006.
toto si tiež vyžaduje, aby právne akty, ktoré boli uznané ako potrebné, boli čo najskôr uplatnené, aby ich zákonodarcovia mohli plynulo transformovať do svojho vnútroštátneho práva týkajúceho sa dane z obratu. otázkou však zostáva, či sa podarí túto smernicu zaviesť 1. júla 2006.

(3) näyttää siis tarkoituksenmukaiselta jatkaa verokannan nykyisen 15 prosentin vähimmäistason soveltamista niin kauan kuin on tarpeen voimassa olevan yhteisön arvonlisäverolainsäädännön yksinkertaistamiseen ja nykyaikaistamiseen tähtäävän uuden strategian täytäntöönpanemiseksi.
(3) je preto vhodné zachovať najnižšiu úroveň bežnej sadzby vo výške 15% na ďalšie dostatočne dlhé obdobie, aby sa umožnilo pokračovať v realizácii stratégie zjednodušenia a modernizácie v súčasnosti platných právnych predpisov spoločenstva v oblasti dph.