Je was op zoek naar: ecun (Fins - Slovaaks)

ecun muuntokurssi
prepočítací kurz

— valvomalla ecun kehitystä.
— dohľadom nad vývojom ecu.

2,4 miljoonan ecun enimmäiskustannuksiin asti.
za maximálne náklady 2,4 milióna eur.

-enintään 100 miljoonan ecun kokonaissummalla;
-v rámci celkového limitu 100 miliónov eku,

13]), plus ecun tai euron määräinen velka.
13]) plus dlh denominovaný v ecu alebo eurách.

korvataan 27 artiklassa oleva 22 ecun arvo 150 eurolla.
v článku 27 sa hodnota 22 ecu nahrádza hodnotou 150 eur;

tällä toimenpiteellä ei sinänsä muuteta ecun ulkoista arvoa.
toto opatrenie samo osebe nezmení vonkajšiu hodnotu ecu.

enintään 1 000 ecun suuruisia vakuuksia koskevia tietoja ei toimiteta.
informácie o zárukách vo výške 1000 ecu alebo menej sa neposkytujú .

kolmannen vaiheen alusta ecun arvo vahvistetaan lopullisesti 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti .
každý členský štát zabezpečí uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty .

c) korvataan viidennessä alakohdassa 30000 ecun määrä 40000 euron määrällä.
c) v piatom pododseku sa "30000 ecu" nahrádza s "40000 eur".

neuvoston puheenjohtaja antaa euroopan parlamentille tiedon ecun keskuskurssien vahvistamisesta, muuttamisesta tai kumoamisesta.
predseda rady informuje európsky parlament o prijatí, upravení alebo upustení od hlavných kurzov ecu.

ecun määräisten rahoitusmarkkinoiden kehitysmahdollisuudet olivat kuitenkin rajalliset, koska ecua ei ollut kiinnitetty mihinkään.
centrálne parity ecu sa potom používali na určenie dvojstranných centrálnych parít v rámci erm, okolo ktorých boli pevne stanovené dvojstranné intervenčné kurzy.

2. a) rahaston käyttöön asetetaan 13 132 miljoonan ecun summa, josta:
taliansko -1610 -luxembursko -37 -

-5 ecun kiinteä maksu, joka edustaa kaikkia muita kustannuksia, joita ei sisällytetä tullausarvoon.
-štandardná suma 5 ecu, ktorá predstavuje všetky ostatné náklady, ktoré sa nezahŕňajú do colnej hodnoty.

c) yhteisön talousarviosta otettavat, enintään 10 miljoonan ecun varat käytetään heti palestiinan poliisivoimien perustamisen avustamiseksi.
c) použijú sa dostupné prostriedky v maximálnej výške ecu 10 miliónov z rozpočtu spoločenstva ako naliehavá záležitosť vo forme poskytnutia pomoci na vytvorenie palestínskych policajných síl.

3. tämän ohjelman toteuttamiseksi on varattu 3 424,5 miljoonan ecun suuruinen ohjeellinen rahoitusmäärä ajanjaksoksi 1995-1999.
3. referenčná finančná čiastka na vykonávanie tohto programu na obdobie rokov 1995 až 1999 je 3424,5 milióna ecu.

2. päivittäisinä vaihtokursseina käytetään ennen vuotta 1999 komission laskemia ecun viitekursseja. vuodesta 1999 käytetään ekp:n laskemia euron viitekursseja.
2. denné výmenné kurzy sú referenčné kurzy v ecu pred rokom 1999 ako ich zostavila komisia. od roku 1999 sú to referenčné kurzy v euro ako ich zostavuje ecb.

1) korvataan 1 kohdan 3 alakohdassa "10 ecun" määrä "12,08 ecun" määrällä.
1. v treťom pododseku odseku 1 sa čiastka 10 ecu nahrádza čiastkou 12,08 ecu,