Je was op zoek naar: erikoistumisen (Fins - Slovaaks)

käytössä on kansallinen tai alueellinen älykkään erikoistumisen strategia,
zavedená je vnútroštátna alebo regionálna stratégia inteligentnej špecializácie, ktorá:

tarkemmin ilmaistuna jäsenvaltiot ja alueet myös hyötyvät älykkään erikoistumisen strategioiden tukemisesta.
Členské štáty a regióny budú konkrétnejšie tiež mať prínos z podpory ich stratégií pre inteligentnú špecializáciu.

c) jaetaan osapuolille tutkimukseen, kehittämiseen, tuotantoon tai jakeluun erikoistumisen perusteella;
c) rozdelená medzi strany prostredníctvom špecializácie vo výskume, vývoji, výrobe alebo distribúcii.

esimerkiksi kansallisessa tai alueellisessa älykkään erikoistumisen strategiassa on digitaalisen kasvun strateginen toimintapoliittinen kehys, johon sisältyy
zavedený je strategický politický rámec pre rast v oblasti digitálnych služieb, napríklad v rámci národnej alebo regionálnej stratégie pre inteligentnú špecializáciu, ktorý obsahuje:

-erikoistumisen suuntautuminen tuotteisiin, jotka eivät sovi yhteen sen kanssa, minkälaiseksi osaamistalous yleensä käsitetään.
-trend smerom k špecializácii u výrobkov, ktorý sa nezhoduje s tým, čo by sa normálne očakávalo od ekonomiky založenej na vedomostiach.

se varmistaa erityisesti tiiviimmän yhteyden korkeakoulujen, työmarkkinoiden ja alueellisen innovoinnin ja kasvun välillä kansallisten ja alueellisten älykkään erikoistumisen strategioiden puitteissa.
predovšetkým zaručí lepšie prepojenie medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, trhom práce a regionálnou inováciou a rastom v kontexte regionálnych a národných stratégií pre inteligentnú špecializáciu.

jäsenvaltioiden on tarvittaessa laadittava kansallisia ja/tai alueellisia 'älykkään erikoistumisen' strategioita kansallisen uudistusohjelman mukaisesti.
takéto stratégie môžu mať podobu národného alebo regionálneho strategického politického rámca v oblasti výskumu a inovácie pre inteligentnú špecializáciu alebo sa doň môžu zahrnúť.

tämä täydentää keskeisiä mahdollistavia teknologioita koskevalle tutkimukselle ja innovoinnille annettavaa tukea, jota kansalliset tai alueelliset viranomaiset voivat myöntää koheesiorahastoista älykkään erikoistumisen strategioiden puitteissa.
inovácia si vyžaduje posilnené úsilie zamerané na výskum rôznych technológií. multidisciplinárne a multi-ket projekty by preto mali byť neoddeliteľnou súčasťou priority „vedúce postavenie priemyslu“.

lisäksi alueelliseen innovaatiojärjestelmään osallistujien on strategisten vaikutusten varmistamiseksi laadittava selkeä aihealuejako, joka on asiaa koskevien alueellisten innovaatiosuunnitelmien, erityisesti älykkään erikoistumisen strategioiden mukainen.
Účastníci regionálneho inovačného programu budú musieť navyše preukázať jasné tematické zosúladenie, a to tým, že odkážu na príslušné regionálne inovačné plány, najmä stratégie inteligentnej špecializácie, s cieľom zabezpečiť strategický vplyv.

-markkinoiden avaamista mahdollisimman monelle palveluntarjoajalle on arvosteltu investointien taloudellisen tehokkuuden ja kannattavuuden sekä markkinoiden todellisen laajuuden vuoksi ja kehittämisstrategian noudattamisen sekä satamien erikoistumisen kaltaisten muiden näkökohtien takia.
-otvorenie trhu pre čo najväčší počet poskytovateľov služieb, kritizované kvôli podmienkam hospodárskej výkonnosti a výnosnosti investícií, vzhľadom na skutočný rozmer trhu a iné dôvody, ako rešpektovanie stratégie rozvoja alebo špecializácie prístavov.

jäsenvaltioiden ja alueiden on pyrittävä hyödyntämään yhteistyötä kriittisen massan aikaansaamiseksi muun muassa tieto- ja viestintäteknologian sekä tutkimuksen ja innovoinnin alalla, sekä edistämään yhteisiä älykkään erikoistumisen toimintatapoja ja oppilaitosten kumppanuuksia.
Členské štáty a regióny sa usilujú využívať spoluprácu na dosiahnutie kritického množstva okrem iného v oblasti ikt a výskumu a inovácie a aj na podporu rozvoja spoločných prístupov inteligentnej špecializácie a partnerstiev medzi vzdelávacími inštitúciami.

ne muun muassa totesivat jälleen, että brasilia ei ollut asianmukainen valinta tariffeilla ja harkinnanvaraisella lisensoinnilla hankitun korkean suojan, kiinaa ja vietnamia korkeamman sosioekonomisen kehitystason, oletetun naisten jalkineisiin erikoistumisen sekä väitettyjen polkumyyntikäytäntöjen vuoksi.
okrem iného opätovne uviedli názor, že brazília nie je vhodnou voľbou z dôvodu veľkej ochrany prostredníctvom cla a neautomatických licencií, väčšieho sociálno-ekonomického rozvoja ako v Číne a vo vietname, predpokladanej špecializácie na dámsku obuv a údajných dumpingových postupov.

1.12 korostaa, että alueellisen erikoistumisen sijasta tulisi tukea ratkaisuja, jotka johtavat parempaan luomukasvintuotannon ja kotieläintuotannon integroitumiseen. samalla tulisi selvittää keinoja, joilla luonnonmukaisen kotieläintuotannon edellytyksiä parannettaisiin.
1.12 zdôrazňuje, že namiesto regionálnej špecializácie by sa mali podporovať projekty a iniciatívy, ktoré vedú k lepšej integrácii ekologického pestovania plodín a chovania hospodárskych zvierat. okrem toho by sa malo vyvinúť úsilie na nájdenie spôsobov zlepšenia nevyhnutných podmienok pre ekologickú živočíšnu výrobu.

maatalous on perinteisesti perustunut laajaan sekaviljelyyn, mutta kaupan paineiden vuoksi on vuosien mittaan pyritty erikoistumaan yhä enemmän. maatalouskäytännöt ovat enimmäkseen luonnonmukaisia. mansaarella harjoitetaan kolmea tuotantosuuntausta: lihakarja (naudat ja lampaat), maito ja vilja.
poľnohospodárstvo vo všeobecnosti pozostáva z diverzifikovanej produkcie miešaných kultúr, ale v dôsledku hospodárskeho tlaku sa v priebehu rokov dosiahol vyšší stupeň špecializácie. poľnohospodárske postupy nie sú intenzívne. na ostrove man existujú tri hlavné druhy poľnohopodárskej produkcie: „zvieratá určené na zabitie“ (hovädzie a ovčie mäso), mliečne výrobky a obilniny.