Je was op zoek naar: erottelumenetelmiä (Fins - Slovaaks)

lajitteluprosessi, jossa käytetään fysikaalisia erottelumenetelmiä.
proces triedenia s použitím fyzikálnych separačných metód.

lajitteluprosessi, jossa yhdistetään fysikaalisia ja kemiallisia erottelumenetelmiä.
proces triedenia, pri ktorom sa kombinujú fyzikálne a chemické separačné metódy.

(10) luontaiset kivennäisvedet, joiden koostumus ylittää tiettyjen ainesosien osalta näille ainesosille asetetut enimmäispitoisuudet, on kansanterveyssyistä käsiteltävä edellä mainittujen ainesosien erottamiseksi vedestä. käytettävissä on oltava riittävästi aikaa ennen kuin näitä ainesosia koskevat enimmäispitoisuusrajat tulevat voimaan, jotta asianosaiset toimijat voisivat tehdä uusien sääntöjen noudattamisen edellyttämät investoinnit. tämä koskee erityisesti fluoria ja nikkeliä, joiden osalta erottelumenetelmiä ei vielä ole arvioitu eikä hyväksytty yhteisön tasolla.
(10) prírodné minerálne vody, ktorých obsah určitých látok presahuje maximálne limity pre tieto zložky, podliehajú, zo zdravotných dôvodov, úpravám oddeľovania týchto zložiek. aby sa umožnilo dotknutým prevádzkovateľom urobiť potrebné investície na dosiahnutie súladu s týmito novými štandardmi, malo by sa povoliť dostatočne dlhé obdobie pred tým, ako nadobudnú účinnosť maximálne koncentračné limity pre tieto zložky, najmä so zreteľom na fluorid a nikel, pre ktoré sa na úrovni spoločenstva zatiaľ ešte neposudzovala ani nepovolila žiadna úprava oddeľovania.