Je was op zoek naar: hankintajärjestelmän (Fins - Slovaaks)

hankintajÄrjestelmÄn
osobitnÉho

f) erityisen hankintajärjestelmän osalta
f) vo vzťahu k osobitným režimom zásobovania:

dynaamisen hankintajärjestelmän käyttöönottoa varten ekp:
na účely vytvorenia dynamického obstarávacieho systému ecb:

b) erityisen hankintajärjestelmän tukimäärien vahvistaminen;
b) stanovenie čiastky podpory podľa osobitných opatrení pre dodávky;

2 . dynaamisen hankintajärjestelmän käyttöönottoa varten ekp :
tieto kritériá sa môžu v prípade potreby formulovať presnejšie vo výzve na predloženie ponuky . 2 .

-erityisen hankintajärjestelmän tukien osalta koko vuoden ajan,
-v rámci osobitného režimu zásobovania v priebehu celého roka,

a) erityisen hankintajärjestelmän, josta säädetään ii luvussa, ja
(a) osobitný režim zásobovania, ako sa ustanovuje v kapitole ii a

edellytyksiin kuuluu erityisesti erityisen hankintajärjestelmän osana saadun tuen palauttaminen.
k týmto podmienkam patrí najmä vrátenie pomoci prijatej v rámci osobitného režimu zásobovania.

3 hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää siitä johtuvan edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
3. podmienkou pre prospech z opatrení je, aby sa výhody skutočne prenášali na koncového užívateľa.

3. erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää taloudellisen edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
3. využívanie osobitného režimu zásobovania podlieha podmienke, že hospodárske zvýhodnenia sa skutočne dostanú až ku koncovému užívateľovi.

3. erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää siitä johtuvan edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
3. podmienkou pre získanie výhod z osobitných opatrení pre dodávky je, aby poskytnuté výhody skutočne prechádzali na konečného spotrebiteľa.

f) erityisen hankintajärjestelmän osalta tiedot ja analyysi hintakehityksestä ja myönnetyn edun siirtämisestä.
f) vo vzťahu k osobitným opatreniam týkajúcim sa dodávok, údaje a analýzu cenového vývoja a toho, ako sa takto poskytnuté výhody preniesli na konečného užívateľa.

aigeianmeren pienten saarien viljatuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá použitia osobitných opatrení pre dodávky obilninových výrobkov na menšie ostrovy v egejskom mori a ktorým sa zavádza predbežný odhad dodávok

4. erityisen hankintajärjestelmän soveltaminen edellyttää tuontitullista vapautuksesta tai yhteisön tuesta johtuvan taloudellisen edun tosiasiallista siirtämistä loppukäyttäjälle.
4. využívanie osobitného režimu zásobovania podlieha podmienke, že ekonomické zvýhodnenie vyplývajúce z oslobodenia od dovozného cla alebo z pomoci sa skutočne dostane až ku koncovému užívateľovi.

3. dynaamisen hankintajärjestelmän toteuttamiseksi hankintaviranomaiset:a) julkaisee hankintailmoituksen mainiten, että kyseessä on dynaaminen hankintajärjestelmä;
— zmiešané zákazky na služby uvedené v prílohe ii a a služby uvedené v prílohe ii b

neuvoston asetuksen (ety) n:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta
ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia rady (ehs) č. 2019/93 týkajúce sa osobitných opatrení pri dodávkach určitých poľnohospodárskych výrobkov

määrätku-vastavat erityisen hankintajärjestelmän ”tukea” koskevan osan käyttöä kyseisenä aikana ottamatta huomioon”tullimaksuista vapauttamista” koskevaa osaa.
tieto sumy vyjadrujú využitie zložky „pomoci“osobitnéhorežimuzásobovaniavtomčase anezohľadňujú zložku „oslobodenia od cla“.

ekp ilmoittaa mahdollisimman pian tarjoajille niiden hyväksymisestä dynaamiseen hankintajärjestelmään tai niiden hylkäämisestä.
ecb informuje uchádzačov o ich prijatí do dynamického obstarávacieho systému alebo o ich odmietnutí čo najskôr.