Je was op zoek naar: huumausainekaupan (Fins - Slovaaks)

neuvosto antaa puitepäätöksen huumausainekaupan rikostunnusmerkistöistä ja seuraamuksista.
rada prijíma rámcové rozhodnutie, ktoré sa týka trestných činov a trestných postihov v oblasti obchodovania s drogami.

laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta
ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami

oikeusviranomaisten välisen käytännön yhteistyön parantamisesta laittoman huumausainekaupan torjumisessa
o zlepšení praktickej súdnej spolupráce v boji proti obchodovaniu s drogami

huumausainekaupan torjuntaa vahvistetaan lisäksi rahanpesua ja varojen takavarikointia koskevilla uusilla säädöksillä.
okrem toho nové právne nástroje posilnili opatrenia proti obchodovaniu s drogami, aby sa riešilo pranie špinavých peňazí a konfiškácia majetku.

lisäksi neuvosto teki puitepäätöksen, jossa säädetään laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöistä.
rada tiež prijala rámcové rozhodnutie, ktoré obsahuje základné ustanovenia týkajúce sa vymedzenia skutkovej podstaty trestných činov a sankcií uplatniteľných v oblasti obchodovania s drogami.

) on keskeinen väline huumausainekaupan torjumisessa, koska siinä määritetääntällaisten rikosten vähimmäisseuraamukset jäsenvaltioissa.
dňa 30. marca 2004 schválila rada odporúčanie týkajúcesa usmernenia o odbere vzoriek zachytených drog.odporúča, aby členské štáty zaviedli systém odberuvzoriek v súlade s medzinárodne uznávanýmiusmerneniami, ak ho ešte nezaviedli.

huumausainekaupasta määrättävienseuraamusten tiukentaminen näkyy lokakuussa 2004tehdyssä neuvoston puitepäätöksessä, jossa vahvistetaanlaittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä jaseuraamuksia koskevat vähimmäissäännöt.
počas pracovného pomeru musí zamestnanec predložiťosvedčenie len v prípade dôvodného podozrenia, že je závislý od drog alebo že pracuje pod ich vplyvom.

23. eu kehittää edelleen yhteistyötään välimeren kumppanien kanssa järjestäytyneen rikollisuuden, muun muassa laittoman huumausainekaupan ja rahanpesun torjumiseksi erityisesti
23. eÚ bude ďalej rozvíjať svoju spoluprácu so stredomorskými partnermi v boji proti organizovanej trestnej činnosti, vrátane obchodovania s drogami a prania špinavých peňazí, najmä prostredníctvom:

katsoo, että huumausainekaupan torjuntaan on liityttävä tehokas politiikka, joka koskee huumeiden väärinkäytön ennaltaehkäisyä sekä huumeiden käyttäjien hoitoa ja yhteiskuntaan sopeuttamista,
berúc do úvahy, že boj proti obchodovaniu s drogami musí byť kombinovaný s aktívnou politikou prevencie, starostlivosti a rehabilitácie drogovo závislých osôb;

katsoo, että eurooppalainen ja kansainvälinen poliisi-, tulli-ja oikeusviranomaisten yhteistyön korkea taso tehostaisi huumausainekaupan torjuntaa,
berúc do úvahy, že vysoká úroveň európskej a medzinárodnej spolupráce medzi políciou, colnou službou a súdnymi orgánmi by pomohla zvýšiť účinnosť boja proti obchodovaniu s drogami;

jäsenvaltiot sitoutuvat tekemään syvällistä yhteistyötä huumeiden väärinkäytön torjumiseksi ja pyrkivät lähentämään lainsäädäntöjään saadakseen ne keskenään yhteensopiviksi siinä määrin kuin se on tarpeellista laittoman huumausainekaupan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi euroopan unionissa.
Členské štáty sa zaväzujú plne spolupracovať v rámci boja proti drogovej závislosti a usilujú sa o aproximáciu svojich právnych prepdisov, aby zabezpečili ich vzájomný súlad v rozsahu potrebnom na prevenciu a boj proti nezákonnému obchodovaniu s drogami v rámci únie.

jäsenvaltioiden tulliviranomaiset pyrkivät parhaalla mahdollisella tavalla käyttämään kohdentamisperusteita ja jäsennettyjä valintamenetelmiä sekä keräämään huumausainekaupan torjuntaa koskevia tullin ja poliisin tietoja. tässä tarkoituksessa tulliviranomaiset toteuttavat olemassa olevien oikeudellisten ja käytännön mahdollisuuksien puitteissa seuraavat 2 8 artiklassa säädetyt toimenpiteet.
colné orgány členských štátov sa budú usilovať o optimalizáciu využívania cieľových kritérií a štruktúrovaných metód selekcie a zhromažďovania colných a policajných informácií pokiaľ ide o boj proti nezákonnému obchodu s drogami. za týmto účelom podniknú príslušné orgány tieto opatrenia v rámci jestvujúcich súdnych a reálnych možností, stanovené v článkoch 2 až 8.

i) sch/com-ex (93) 14 (oikeusviranomaisten välisen käytännön yhteistyön parantaminen laittoman huumausainekaupan torjumisessa),
i) sch/com-ex (93) 14 (zlepšenie praktickej spolupráce medzi súdnymi orgánmi v boji proti nedovolenému obchodu s drogami);

4.toteutetaan erityistoimia eu:n sisärajat ylittävän laittoman huumausainekaupan torjumiseksi. -meneillään -jv -jäsenvaltioiden selvitykset toteutetuista erityistoimista -
4.vykonať v rámci eÚ osobitné opatrenia v boji proti cezhraničnému obchodovaniu s drogami vnútri eÚ. -prebieha -ČŠ -Členské štáty podávajú správy o osobitných opatreniach, ktoré prijali -

nämä rikollisuuden alat ovat terrorismi, ihmiskauppa sekä naisten ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö, laiton huumausainekauppa, laiton asekauppa, rahanpesu, lahjonta, maksuvälineiden väärentäminen, tietokonerikollisuus ja järjestäytynyt rikollisuus.
týmito oblasťami trestnej činnosti sú: terorizmus, obchodovanie s ľuďmi a sexuálne zneužívanie žien a detí, nedovolené obchodovanie s drogami, nedovolené obchodovanie so zbraňami, pranie špinavých peňazí, korupcia, falšovanie platobných prostriedkov, počítačová kriminalita a organizovaná trestná činnosť.