Je was op zoek naar: infrastruktuurihankkeisiin (Fins - Slovaaks)

liikenteen ja viestinnän infrastruktuurihankkeisiin annetut lainat nousivat 5,5 miljardiin euroon.
pôžičky na infraštruktúru komunikácií dosiahli výšku 5,5 mld. eur.

yksityissektorin kehityksen kannalta välttämättömiin infrastruktuurihankkeisiin vähiten kehittyneissä tai selkkauksista toipuvissa maissa;
pre infraštruktúrne projekty v najmenej rozvinutých krajinách alebo v krajinách po konfliktoch, ktoré sú predpokladom rozvoja súkromného sektora.

mittavat yksityiset ja valtion investoinnit erityisesti infrastruktuurihankkeisiin ovat mahdollistaneet alueen muuttumisen vähitellen kansainvälisesti kilpailukykyiseksi.
vďaka rozsiahlym súkromným a štátnym investíciám, najmä do plánov na výstavbu infraštruktúry, sa región postupne stane konkurencieschopný v medzinárodnom merítku.

yksityissektorin kehityksen kannalta välttämättömiin infrastruktuurihankkeisiin vähiten kehittyneissä tai selkkauksista tai luonnonkatastrofeista toipuvissa mma:issa.
na infraštruktúrne projekty v najmenej rozvinutých zkÚ a konfliktom alebo prírodnou katastrofou postihnutých zkÚ, ktoré sú nevyhnutné pre rozvoj súkromného sektora.

lisäksi sesar kuuluu eurooppa-neuvoston nimeämiin yhteistä etua koskeviin infrastruktuurihankkeisiin[3].
nakoniec je aj jedným z „projektov spoločného záujmu“ určených európskou radou[3].

komissio pyrkii löytämään keinoja, joilla yksityisiä sijoittajia voitaisiin kannustaa sijoittamaan talousstrategioihin ja mittaviin infrastruktuurihankkeisiin, kuten energiainfrastruktuuriverkkoihin.
komisia preskúma možnosti, ako podporiť súkromných investorov, aby investovali svoje úspory do dlhodobých hospodárskych stratégií, ako aj do veľkých európskych projektov infraštruktúry, medzi ktoré patria dopravné a energetické systémy.

koska eräisiin infrastruktuurihankkeisiin tarvitaan huomattavasti varoja, olisi mahdollistettava se, että eräiden toimien rahoitustukeen liittyvät talousarviositoumukset jaetaan vuotuisiin eriin.
z dôvodu značnej potreby rozpočtových prostriedkov na realizáciu niektorých projektov infraštruktúry, mala by sa ustanoviť možnosť rozdeliť rozpočtové záväzky súvisiace s finančnou pomocou pre niektoré opatrenia na ročné splátky.

investointikehyksestä on saatavilla pitkäaikaista pääomaa luottoina ja erilaisina riskirahoitusinstrumentteina lähinnä yksityissektorin hankkeisiin mutta myös kaupallisesti toteutettaviin julkisen sektorin infrastruktuurihankkeisiin, jotka ovat ratkaisevia talouskasvun kannalta.
tento investičný program poskytuje dlhodobý kapitál vo forme pôžičiek a rôznych rizikových nástrojov, najmä pre operácie súkromného sektoru a zároveň pre komerčné projekty infraštruktúry verejného sektoru, ktoré majú význam pre hospodársky rast.

-komissio ei pysty liikenteen infrastruktuurihankkeisiin liittyvää yhteisön rahoitusta koordinoimalla havaitsemaan kaikkia sellaisia tapauksia, joissa rahoitusta on myönnetty liikaa tai päällekkäisesti.
-koordinácia financovania projektov dopravnej infraštruktúry spoločenstvom neumožňuje komisii zistiť všetky prípady nadmerného alebo dvojitého financovania.

lisäksi sesar kuuluun eurooppa-neuvoston nimeämiin yhteistä etua koskeviin infrastruktuurihankkeisiin. näistä on tietoa seuraavissa asiakirjoissa: neuvoston päätöslauselmat, annettu 24. lokakuuta 1994 (94/c 309/02), 17. marraskuuta 1995 (95/c 317/01) ja 19. heinäkuuta 1999 (1999/c 222/01). euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1692/96/ey, tehty 23. heinäkuuta 1996. komission ehdotus kom(2002) 475, tehty 14. heinäkuuta 2004.
sesar je zároveň jedným z „projektov spoločného záujmu“ týkajúcich sa infraštruktúry, ktoré vymedzila európska rada: rezolúcia rady z 24. 10. 1994 (94/c 309/02), rezolúcia zo 17. 11. 1995 (95/c 317/01) a rezolúcia z 19. 7. 1999 (1999/c 222/01). rozhodnutie európskeho parlamentu a rady 1692/96/es z 23. 7. 1996. návrh komisie kom(2004) 475 zo 14. 7. 2004.