Je was op zoek naar: jätehuoltosuunnitelmiin (Fins - Slovaaks)

tällaiset ohjelmat on tarpeen mukaan joko sisällytettävä 28 artiklassa säädettyihin jätehuoltosuunnitelmiin tai ympäristöpolitiikkaa koskeviin muihin ohjelmiin, tai niiden on oltava erillisiä ohjelmia.
takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku 28 alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programy.

erityisen pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimista koskevan luvun sisällyttäminen direktiivissä 75/442/ety säädettyihin jätehuoltosuunnitelmiin olisi hyödyllistä tämän direktiivin tehokkaan soveltamisen kannalta,
keďže začlenenie špeciálnej kapitoly o manažmente obalov a odpadov z obalov do programov odpadového hospodárstva požadovaných v súlade so smernicou 75/442/ehs prispeje k účinného vykonania tejto smernice;

tarkistuksilla 16 ja 19 sisällytettäisiin jätehuoltosuunnitelmiin osia, jotka on jo otettu direktiivissä huomioon. tarkistuksella 20 lisättäisiin normittavia elementtejä, jotka epäsuorasti sisältyvät 5 artiklan 3 kohdan f alakohtaan. komissio ei tämän vuoksi pidä tarkistuksia tarpeellisina.
pokiaľ ide o programy odpadového hospodárstva, pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi č. 16 a 19 sa zavádzajú prvky, ktoré sú už zapracované v smernici a pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom č. 20 sa zavádzajú normatívne prvky, ktoré sú už implicitne pokryté článkom 5 ods. 3 písm. f). komisia sa preto domnieva, že tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nie sú potrebné.

jäsenvaltioiden on tässä direktiivissä tarkoitettujen tavoitteiden ja toimenpiteiden mukaisesti sisällytettävä direktiivin 75/442/ety 7 artiklan mukaisesti laatimiinsa jätehuoltosuunnitelmiin erityinen luku pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimisesta, mukaan lukien 4 ja 5 artiklan mukaisesti toteutettavat toimenpiteet.
Členské štáty v zhode s cieľmi a opatreniami uvedenými v tejto smernici zahrnú do programov odpadového hospodárstva požadovaných podľa článku 17 smernice 75/442/ehs osobitnú kapitolu o hospodárení s obalmi a odpadmi z obalov vrátane opatrení urobených podľa článkov 4 a 5.

(9) näiden tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioissa olisi laadittava jätehuoltosuunnitelmat.
(9) Členské štáty by mali na dosiahnutie týchto cieľov vypracovať plány odpadového hospodárstva.