Je was op zoek naar: jakelijoiden (Fins - Slovaaks)

jakelijoiden velvollisuudet
záväzky distribútorov

jakelijoiden/vÄhittÄismyyjien etu
zÁujem distributÉrov/maloobchodnÍkov

jakelijoiden ja kuluttajien edut
záujmy distribútorov a spotrebiteľov

jakelijoiden on varmistettava, että
distribútori zabezpečia, aby:

jakelijat ja jakelijoiden liitot
distribútori a združenia distribútorov

2.2 jakelijoiden/vähittäismyyjien etu
2.2. záujem distribútorov/maloobchodných predajcov

jakelijoiden laiminlyönti säännösten noudattamisessa
nedodržanie požiadaviek distribútormi

tuottajien muut velvollisuudet ja jakelijoiden velvollisuudet
iné povinnosti výrobcov a povinnosti distributérov

ajoneuvojen toimittajien ja ajoneuvojen jakelijoiden velvollisuudet
povinnosti dodávateľov a distribútorov vozidiel

tunnuksen tunnettavuuden parantaminen jakelijoiden ja kuluttajien keskuudessa
zvyšovať povedomie o logu medzi distribútormi a spotrebiteľmi.

ennen kosmeettisen valmisteen markkinoille saattamista jakelijoiden on varmistettava, että
pred sprístupnením kozmetického výrobku na trh distribútori overia, či:

pinnoituksessa ja sähkömuovauksessa käytettävät nikkelituotteet myydään yleensä jakelijoiden kautta.
predaj výrobkov z niklu na účely pokovovania a galvanoplastiky sa obvykle uskutočňuje prostredníctvom distribútorov.

jakelijoiden on toimitettava nämä tiedot toimitusketjussa taaksepäin edelliselle toimijalle tai jakelijalle.
distributéri postupujú tieto informácie ďalšiemu účastníkovi alebo distributérovi proti smeru dodávateľského reťazca.

kuluttajilta suoraan tai jakelijoiden tai kuluttajajärjestöjen kautta saadut valitukset tuotteen turvallisuudesta,
sťažnosti týkajúce sa bezpečnosti od spotrebiteľov, podané priamo alebo prostredníctvom distribútorov alebo spotrebiteľských združení,

edellä esitetyn perusteella tuojien, jakelijoiden ja vähittäismyyjien hintastrategia vaihtelee riippuen kyseisen jäsenvaltion tilanteesta.
z uvedeného vyplýva, že cenová stratégia dovozcov, distribútorov a maloobchodníkov sa bude líšiť v závislosti od konkrétnej situácie každého členského štátu.

direktiiviin sisältyy tuottajien ja jakelijoiden velvoite antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tietoja vaarallisia tuotteita koskevista havainnoista ja toimenpiteistä.
svbv obsahuje povinnosť výrobcov a distribútorov poskytovať príslušným orgánom informácie o poznatkoch a opatreniach týkajúcich sa nebezpečných výrobkov.

tuojien, jakelijoiden ja vähittäismyyjien todennäköinen suhtautuminen toimenpiteiden käyttöönotosta johtuvaan kustannusten nousuun riippuu kyseisen jäsenvaltion tilanteesta.
pravdepodobná reakcia dovozcov, distribútorov alebo maloobchodníkov na zvýšenie nákladov po uložení opatrení by závisela od konkrétnej situácie každého členského štátu.

tehokkuuden odotetaan lisääntyvän markkinoiden avautumisen ja jakelijoiden välisen kilpailun ansiosta, mutta sitä on vielä liian aikaista arvioida.
otvorenie trhov by mohlo napomôcť dosiahnuť vyššiu účinnosť vďaka konkurenčnému prostrediu medzi výrobcami, zatiaľ je však predčasné robiť závery.

1. kasvinsuojeluaineiden tuottajien, toimittajien, jakelijoiden ja ammattikäyttäjien on pidettävä kirjaa tuottamistaan, varastoimistaan tai käyttämistään kasvinsuojeluaineista.
1. výrobcovia, dodávatelia, distribútori a profesionálni používatelia prípravkov na ochranu rastlín vedú záznamy o prípravkoch na ochranu rastlín, ktoré vyrábajú, skladujú alebo používajú.

formuloitu tuote myydään edelleen ryhmän sisällä keskenään etuyhteydessä olevien, yhteisössä sijaitsevien jakelijoiden verkostolle, joka myy tuotteen lopuksi riippumattomille asiakkaille.
formulovaný výrobok sa potom predáva do siete príbuzných distribútorov v spoločenstve v rámci skupiny, ktorí ho v konečnom štádiu predajú nezávislým zákazníkom.