Je was op zoek naar: jalostuslaitoksen (Fins - Slovaaks)

nimike: tuki heran jalostuslaitoksen rakentamiseen
názov: pomoc na výstavbu závodu na ďalšie spracúvanie srvátky

2. kunkin jalostuslaitoksen, lopputuotteen ja markkinointivuoden osalta:
2. pre každý závod, hotový produkt a hospodársky rok:

tällaisissa tapauksissa jalostuslaitoksen ja välituotteiden on oltava 13 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä.
v takých prípadoch spracovateľský podnik a medziprodukty musia byť schválené v súlade s článkom 13.

2. kunkin jalostuslaitoksen, lopputuotteen ja markkinointivuoden osalta on tehtävä seuraavat tarkastukset:
2. na každú prevádzku, hotový výrobok a hospodársky rok sa vykonajú tieto kontroly:

2. kunkin jalostajan, jalostuslaitoksen, vastaanotetun lopputuotteen ja markkinointivuoden osalta on tehtävä:
2. pre každého spracovateľa, závod, získaný produkt a hospodársky rok sa:

jalostajien on päivittäin päivitettävä tiedot mehujen ja/tai lohkojen varastoista kunkin jalostuslaitoksen osalta.
spracovatelia denne aktualizujú svoje záznamy o šťave a/alebo segmentoch za každý závod.

jalostajan on pidettävä päivittäin ajantasalla tiedot mehujen ja/tai lohkojen varastoista kunkin jalostuslaitoksen osalta.
spracovatelia denne aktualizujú svoje záznamy o šťave a/alebo segmentoch na každý produkt.

2. tomaattien, persikoiden ja päärynöiden jalostajille on tehtävä kunkin jalostuslaitoksen, tuotteen ja markkinointivuoden osalta seuraavat tarkastukset:
2. u spracovateľov rajčiakov, broskýň a hrušiek sa vzhľadom na každú prevádzku, každý výrobok a na každý hospodársky rok musia vykonávať tieto kontroly:

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen antaa 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt luvat ainoastaan, jos vesiviljelytuotannon harjoittaja tai luvan saaneen jalostuslaitoksen toiminnanharjoittaja
1. Členské štáty zabezpečia, aby povolenie, ako ustanovuje článok 4 ods. 1 a 2, udeľoval príslušný orgán iba vtedy, ak prevádzkovateľ podniku akvakultúrnej produkcie alebo povolenej spracovateľskej prevádzkarne:

3. jalostajan on pidettävä päivittäin ajan tasalla tiedot 1 kohdan c, d ja e alakohdassa ja 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden varastoista kunkin jalostuslaitoksen osalta.
3. spracovatelia musia denne aktualizovať svoje skladové záznamy pre výrobky uvedené v odseku 1 písm. d) a e) a v odseku 2 písm. a), b) a c) pre každú prevádzku.

-departementtitasolla tehtiin vuosina 1999 ja 2000 uusia keruu-ja jalostussopimuksia ja polttamista koskevia sopimuksia tehtiin ainoastaan lihaluujauhojen tuotantodepartementeissa joko jalostuslaitoksen tai lihaluujauhovaraston olemassaolon vuoksi.
-zmluvy o zbere a spracovaní boli v rokoch 1999 a 2000 predĺžené na úrovni departementov a zmluvy týkajúce sa spaľovania boli uzavreté len v departementoch "produkujúcich" múčky buď z dôvodu prítomnosti závodu na spracovanie, alebo z dôvodu jestvovania zásob múčok.

tähän valvontaan on kuuluttava ainakin säännöllisiä käyntejä ja auditointeja. näiden käyntien ja auditointien taajuus määritellään ottaen huomioon se, millainen riski vesiviljelyn tuotantoyrityksistä tai luvan saaneista jalostuslaitoksista aiheutuu siltä osin kuin on kyse taudin leviämisestä vesiviljelyn tuotantoyrityksen tai luvan saaneen jalostuslaitoksen läheisyydessä oleviin vesieläimiin.
takáto kontrola by mala pozostávať aspoň z pravidelných návštev a auditov. frekvencia návštev a auditov sa určuje s ohľadom na riziko, aké podnik akvakultúrnej produkcie a schválený spracovateľský závod pre vodné živočíchy v okolí podniku akvakultúrnej produkcie alebo spracovateľského podniku predstavuje, pokiaľ ide o šírenie chorôb.

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että vesiviljelytuotannon harjoittaja tai luvan saaneen jalostuslaitoksen toiminnanharjoittaja toimittaa kaikki asiaankuuluvat tiedot, joiden perusteella toimivaltainen viranomainen voi arvioida luvan edellytysten täyttyvän, mukaan luettuna liitteen ii mukaisesti vaadittujen tietojen toimittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle.
3. Členské štáty zabezpečujú, aby prevádzkovateľ podnikov akvakultúrnej produkcie alebo schválených spracovateľských závodov predložil všetky relevantné informácie, čím príslušnému orgánu umožní posúdiť, či sú podmienky na udelenie schválenia splnené, vrátane dodania informácií požadovaných v súlade s prílohou ii príslušnému orgánu.

-tai mainitsemalla enintään viisi eri jalostuslaitosta.
-najviac päť spracovateľských závodov.