Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
karjankasvatusmenetelmien kehittymisen, viljelyn tehostumisen ja entistä hygieenisemmän lypsytekniikan käyttöönoton myötä on osoittautunut tarpeelliseksi lisätä maitoon ainoastaan sellaisia juustoutumista edistäviä mikrobeja, jotka ovat eduksi montasion tuotannolle.
so zlepšovaním technológií chovu, s racionalizáciou pestovania a so zavádzaním čoraz hygienickejších metód dojenia sa objavila potreba obohacovať mlieko syrárskymi mikroorganizmami prospešnými pri výrobe syra „montasio“.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkuperätodisteet: maantieteellistä merkintää saa käyttää ainoastaan sellaisten ruhojen yhteydessä, jotka ovat peräisin kaikki seuraavat edellytykset täyttävillä tiloilla syntyneistä ja kasvaneista eläimistä: tilat sijaitsevat maantieteellisellä tuotantoalueella, niillä noudatetaan kaikkia eläinten ravintoon ja terveyteen liittyviä sääntöjä, harjoitetaan cordeiro de barroson tuotantoeritelmässä määrättyjä karjankasvatusmenetelmiä ja niillä on käytössä cordeiro de barroson valvonta-ja varmennussääntöjen mukainen valvonta-ja varmennusjärjestelmä. kuhunkin pakkaukseen kiinnitetään numeroitu varmennusmerkki, jonka avulla voidaan varmistaa tuotteen jäljitettävyys aina alkuperätilalle saakka. tuotteen alkuperä voidaan todeta milloin tahansa kaikissa tuotantoketjun vaiheissa varmennusmerkissä olevan pakollisen sarjanumeron avulla.
dôkaz o pôvode: zemepisné označenie sa môže používať len pre trupy zvierat narodených a chovaných v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré sa nachádzajú v zemepisnej oblasti produkcie, spĺňajú všetky predpisy týkajúce sa kŕmenia a zdravia zvierat, ich poľnohospodársky systém zodpovedá ustanoveniam špecifikácie pre%quot%cordeiro de barroso%quot% a ktoré podliehajú systému kontroly a certifikácie ustanovenému v dokumente%quot%regras de controlo e certificação do cordeiro de barroso%quot%. certifikačnej značke je na každom balení pridelené číslo, podľa ktorého možno produkt kompletne vysledovať až k poľnohospodárskemu podniku, z ktorého pochádza. dôkaz o pôvode možno poskytnúť kedykoľvek v priebehu celého výrobného procesu prostredníctvom sériového čísla, ktoré musí byť uvedené na certifikačnej značke.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: