Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homokystinuria on sairaus, joka johtuu homokysteiinin kerääntymisestä.
premieňa sa na homocysteín, ktorý sa následne počas trávenia spravidla mení na cysteín.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
triglyseridien kerääntymisestä enterosyyttien sisään saattaa seurata ruokahalun väheneminen..
akumulácia triglyceridov vo vnútri erytrocytov môže spôsobiť zníženú chuť do jedla.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
painon nousu voi johtua rasvan kerääntymisestä ja joissakin tapauksissa siihen on liittynyt liittynyt nesteen kerääntymistä.
zvýšenie telesnej hmotnosti v klinických štúdiách s pioglitazónom sa pozorovalo na dávke závislé zvýšenie telesnej hmotnosti, ktoré mohlo nastať kvôli hromadeniu tuku a v niektorých prípadoch v spojení s retenciou tekutín.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vaikka päästöt loppuisivatkin jo tänään, ilmastonmuutos jatkuu vielä pitkään, mikä johtuu kasvihuonekaasujen kerääntymisestä ilmakehään ajan saatossa.
ale aj keby sme hneď dnes zastavili emisie, klimatická zmena bude dlho pokračovať kvôli historickým nárastom skleníkových plynov v atmosfére.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
painon nousu kliinisten tutkimusten aikana pioglitatsonin havaittiin aiheuttavan annos riippuvaisesti painon nousua, mikä voi johtua rasvan kerääntymisestä ja joissakin tapauksissa siihen on liittynyt liittynyt nesteen kerääntymistä.
v klinických štúdiách s pioglitazónom sa pozorovalo na dávke závislé zvýšenie telesnej hmotnosti, ktoré mohlo nastať kvôli hromadeniu tuku a v niektorých prípadoch v spojení s retenciou tekutín.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
adenuricia käytetään potilailla, joilla jo on merkkejä kiteiden kerääntymisestä, mukaan lukien niveltulehdus (kipua ja tulehduksia nivelissä) tai kivet (suuremmat virtsahappokidesaostumat, jotka voivat vaurioittaa niveliä tai luuta).
adenuric sa používa u pacientov, ktorí už majú príznaky ukladania kryštálov, vrátane artritídy (bolesť a zápal v kĺboch) alebo tofov („ kamene “, väčšie usadeniny kryštálov urátov, ktoré môžu spôsobovať poškodenie kĺbov a kostí).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: