Je was op zoek naar: kytketty (Fins - Slovaaks)

kytketty vipu
vnorený pákový efekt

suoraan kytketty
on-line

% 1 on kytketty.
% 1 je pripojený.

kytketty kohteeseen% 1
pripojené k% 1

rinnakkaisliitäntään kytketty tulostin.
tlačiareň pripojená k paralelnému portu.

löytyi kytketty laite:% 1
nájdené pripojené zariadenie na% 1

% 1 on kytketty ja valmis.
% 1 je pripojený a pripravený.

liipaisin on kytketty toiseen liitännäiseen.
tento spúšťač je priradený k inému modulu.

kolmoiskvadrupolimassaspektrometriin kytketty korkean erotuskyvyn nestekromatografia
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia spriahnutá s trojitým kvadrupólovým hmotnostným spektrometrom

lisää uusi, suoraan tietokoneeseesi kytketty tulostin.
pridať novú tlačiareň, ktorá je priamo pripojená k počítaču.

lisää uusi kotiverkkoosi tai internetiin kytketty tulostin.
pridať novú tlačiareň, ktorá je pripojená k domácej sieti alebo k internetu.

induktiivisesti kytketty plasmaemissiospektrometria tai induktiivisesti kytketty plasmamassaspektrometria
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou alebo hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou

laite on kytketty ja ohjelmat voivat käyttää sitä.
zariadenie je pripojené a aplikácie môžu k nemu pristupovať.

järjestelmänlaajuinen pikanäppäin ”% 1 ” kytketty työpöytään ”% 2 ”
priradená globálna skratka "% 1" pre plochu% 2

jäsenvaltion tietokeskus on kytketty eu:n testa-verkkoon.
dátové stredisko členského štátu je napojené na sieť európskej únie testa.

% 1 on kytketty irti. luo laitteeseen yhteys indi- ohjauspaneelista.
% 1 bol odpojený. neviažte spojenie so zariadením pomocou ovládacieho panelu indi.

analyysimenetelmä [1]induktiivisesti kytketty plasmaemissiospektrometria (icp-oes).
analytická metóda [1]: optická emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (icp-oes).

vaikka palvelin on kytketty verkkoon, se saattaa olla asetettu torjumaan pyynnöt.
server, ktorý je momentálne pripojený na internet, asi nie je nastavený tak, aby mohol prijímať požiadavky.

apu on suoranaisesti kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia.
je priamo spojená s realizáciou opatrení makroekonomickej stability a štrukturálneho prispôsobenia v prijímajúcich krajinách.

päätelaitteilla tarkoitetaan myös ainoastaan vastaanottavia satelliittiasemia, joita ei ole kytketty jäsenvaltioiden yleiseen verkkoon,
koncové zariadenie znamená aj satelitné stanice na príjem, nepripojené k verejnej sieti členského štátu,