Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
määrittelemättömät eläimet
nevymedzené zvieratá
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
määrittelemättömät monivuotiset viljelykasvit
nevymedzené trvalé plodiny
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferrofosfidi
fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät
oxid fosforečný; kyselina fosforečná, kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät; ditioniitit ja sulfoksylaatit
sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované; ditioničitany a sulfoxyláty
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
määrittelemättömät mekaaniset vaarat sekä ultraviolettisäteilyn, infrapunasäteilyn ja näkyvän valon vaarat
pre nešpecikované mechanické riziká a ultraalové, infračervené a viditeľné žiarenie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
nukleové kyseliny a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné heterocyklické zlúčeniny
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 28492000 ja 28499030 tuotteet
karbidy, tiež chemicky definované, okrem výrobkov podpoložiek 28492000 a 28499030
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a iné fosfoaminolipidy, tiež chemicky definované
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yleisimpiä vakavia infektioita olivat keuhkokuume, selluliitti, tarkemmin määrittelemättömät infektiot ja sepsis.
najčastejšími ťažkými infekciami boli pneumónia, celulitída, inak nešpecifikované infekcie a sepsa.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) kokonaismääriin sisältyvät tilastollisesti määrittelemättömät ajoneuvot ja muita polttoainetyyppejä käyttävät ajoneuvot.
(3) Úhrny zahŕňajú štatisticky neidentifikované vozidlá a vozidlá s „iným typom paliva“.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat
drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amalgámy drahých kovov
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat (mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät), muut kuin atsidit
ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrátane hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných), iné ako azidy
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany; polyfosforečnany, tiež chemicky definované
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja, ei kuitenkaan alanimikkeen 28500070 tuotteet
hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849, okrem výrobkov podpoložky 28500070
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimitiloista aiheutuvat tarkemmin määrittelemättömät juoksevat kulut, erityisesti verot ja katumaksut, puhtaanapito-, jäte-, nuohousmaksut jne.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov na priestory, ktoré nie sú špecifikované inde, najmä na dane a cestné poplatky, sanitu, odvoz smetí, poplatky za vymetanie komínov atď.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
lisäksi( osittain määrittelemättömät) menetelmät, joilla oletukset finanssipolitiikkaa, rahoitusmarkkinoita sekä euroalueen ulkoista ympäristöä koskevista muuttujista kuten öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnoista johdetaan, poikkeavat toisistaan.
okrem toho na odvodenie predpokladov v oblasti vývoja rozpočtových, finančných a vonkajších premenných, vrátane cien ropy a ďalších komodít, používajú rôzne( čiastočne nešpecifikované) spôsoby.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: